“重來猶晚暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重游寶雨寺》是宋代詩人李復的作品。這首詩描繪了作者再次游覽寶雨寺時的景象，通過對墨暗頹垣、霜發滿的老僧、瘦根穿地的老柏等景物的描寫，表達了歲月更迭、時序變遷的感慨。

詩中提到的墨暗頹垣，暗示著寶雨寺的歷史悠久，歲月的流轉使得墻垣已然顯得陰暗破敗。崢嶸歲序遷，描述了歲月更迭、時間的流轉，暗示著人事已非，時光已逝。

舊僧霜發滿，描繪了寺廟里一位年邁的僧人，他的白發已經被霜雪所覆蓋，寓意著歲月的滄桑和人生的無常。老柏瘦根穿，形容了一棵古老的柏樹，其根已經穿透了土地，顯示出它生命力的頑強。

詩中提到的客少庭多草、村饑供乏錢，反映了寺廟的荒涼景象。庭院中長滿了野草，寺廟的供奉和維護也因為鄉村的貧困而缺乏資金。這些描寫為整體氛圍增添了一絲蕭瑟之感。

重來猶晚暑，清盥挹寒泉，表達了作者再次來到寶雨寺已經是夏日將盡，但仍然感受到清涼的感覺。清盥挹寒泉，意味著作者洗凈了塵埃，沐浴在寺廟的寒泉之中，感受到了一絲凈化和心靈的寧靜。

整首詩以簡潔的語言描繪了寶雨寺的景象，通過對歲月更迭、人事變遷的描繪，表達了作者對時間的感慨和對寺廟的思考。同時，詩中的凋敝景象也暗示了社會的貧困和困頓。整體而言，這首詩以寥寥數語傳達出作者的情感和對人生的思考，同時也展示了宋代詩人的文人情懷。

zhòng yóu bǎo yǔ sì
重游寶雨寺

tí mò àn tuí yuán, zhēng róng suì xù qiān.
題墨暗頹垣，崢嶸歲序遷。
jiù sēng shuāng fā mǎn, lǎo bǎi shòu gēn chuān.
舊僧霜發滿，老柏瘦根穿。
kè shǎo tíng duō cǎo, cūn jī gōng fá qián.
客少庭多草，村饑供乏錢。
chóng lái yóu wǎn shǔ, qīng guàn yì hán quán.
重來猶晚暑，清盥挹寒泉。