“人懼有失言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自暴》是宋代詩人李復所作的一首詩詞。詩中描述了交際中對他人心思的了解和對言辭的敏感，表達了作者面對他人的不真誠和冷漠的怒氣和無奈之情。以下是《自暴》的中文譯文、詩意和賞析：

自暴

交際知其心，莫良占辭氣。
聲音施施然，已拒弗肯至。
忿戾無少容，安能喻美意。
人懼有失言，恝爾絕于世。

譯文：
通過交際了解他人的內心，但別人的言辭卻帶著不真誠的氣息。
聲音悠悠然傳來，已經拒絕而不愿親近。
怒氣無法容忍絲毫，怎能理解美好的意圖。
人們害怕說錯話，于是我孤立自己于世。

詩意和賞析：
這首詩以揭示人與人之間的交際和溝通中的障礙為主題。作者通過觀察和了解他人的內心，試圖與他人建立真誠的聯系。然而，他卻發現對方的言辭帶有虛偽和冷漠的氣息，拒絕與他人親密交往。作者的內心充滿了憤怒和無奈，他無法容忍對他的不真誠，也無法理解對方背后的美好意圖。

整首詩流露出一種深沉的孤獨感和對人際關系的困惑。作者對人際交往的期待和對他人真誠的渴望，與現實中冷漠和虛偽的現象形成強烈的對比。詩中的自暴一詞表達了作者對自己的孤立和對他人失望的自我批判。

這首詩通過簡潔而準確的語言，表達了作者內心的痛苦和對人性的思考。它提醒人們在交際中保持真誠和善意，同時也反思了人與人之間的隔閡和溝通的困境。

zì bào
自暴

jiāo jì zhī qí xīn, mò liáng zhàn cí qì.
交際知其心，莫良占辭氣。
shēng yīn shī shī rán, yǐ jù fú kěn zhì.
聲音施施然，已拒弗肯至。
fèn lì wú shǎo róng, ān néng yù měi yì.
忿戾無少容，安能喻美意。
rén jù yǒu shī yán, jiá ěr jué yú shì.
人懼有失言，恝爾絕于世。