“初瞻玉節星軺下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“初瞻玉節星軺下”全詩
數上對章思有補,一生悃愊靜無華。
初瞻玉節星軺下,俄見銘旌粉篆斜。
天理冥冥誰可度,但傷零落掩淮沙。
分類:
《哀秦金部》李復 翻譯、賞析和詩意
《哀秦金部》是李復在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
少年時代的學識成就是我的一生,從清晨起床住在簡樸的白屋中。我不斷加深對經史論文的學習,一生恪守忠誠,靜默無華。初次瞻仰到貴族的盛況和車馬的華麗,隨后看到上面刻有名字的旗幟和銘文。天道的奧秘誰能洞悉,只能感嘆歲月的飄逝,淮河的沙灘上埋葬了太多的零落。
詩意:
《哀秦金部》描繪了一個少年在追求學問和成就的過程中所經歷的心境和感慨。詩人通過對自己平凡而樸素的生活態度的描述,表達了對人生的思考和對光陰易逝的感慨。他深深地思索著人生的真諦,面對華麗與平淡的對比,他選擇了恪守內心的淳樸和寧靜。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言,抒發了詩人對于學識和成就的追求,以及對人生意義和時光流逝的思考。詩人以少年的學識為起點,將書卷人生與樸素的白屋相對照,表達了對于物質和虛榮的追求的冷漠態度。他強調了對經史的深入研究,并以悃愊的心態對待人生,堅守內心的純粹和寧靜。
詩中的描寫轉向了對貴族生活的瞻仰,但這種瞻仰并沒有引發對虛榮和名利的向往,而是帶來了對人生的深層思考。詩人對旗幟和銘文的描述,暗示了人們在時間的長河中都將被淹沒,而天道的奧秘則超出了人類的理解能力。最后,詩人以零落掩埋淮沙的形象,表達了對時光流逝和生命脆弱性的感傷。
通過這首詩詞,李復表達了對于追求學問和成就的認同,以及對淳樸和寧靜生活態度的推崇。他以平實的語言和深邃的思考,揭示了人生的真諦和生命的脆弱,引發讀者對于人生意義和時間的反思。整首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式,給人以思考和啟示,展現了宋代詩人的獨特風采。
“初瞻玉節星軺下”全詩拼音讀音對照參考
āi qín jīn bù
哀秦金部
shào nián shū juàn shì shēng yá, bái wū qīng cháo zì qǐ jiā.
少年書卷是生涯,白屋清朝自起家。
shù shàng duì zhāng sī yǒu bǔ, yī shēng kǔn bì jìng wú huá.
數上對章思有補,一生悃愊靜無華。
chū zhān yù jié xīng yáo xià, é jiàn míng jīng fěn zhuàn xié.
初瞻玉節星軺下,俄見銘旌粉篆斜。
tiān lǐ míng míng shuí kě dù, dàn shāng líng luò yǎn huái shā.
天理冥冥誰可度,但傷零落掩淮沙。
“初瞻玉節星軺下”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。