“白首抱關羞碌碌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答郎渙》是李復在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭生陸沉自信篤，
白首抱關羞碌碌。
爾期速售恥干時，
行為徒涉慚濡足。
鴻飛冥冥凌高秋，
南來亦有稻梁謀。
無言盡戀江湖樂，
未肯相隨腐鼠求。

詩意：
這首詩詞是李復以《答郎渙》為題，通過表達自己的心情和思考，傳達了對人生追求的堅定和對時代潮流的獨立態度。詩人表達了自己對人生的自信和追求，不愿為時光的流逝而感到懊悔和羞愧。他強調了自己的堅定信念，不愿隨波逐流，而是積極行動，追求自己的理想和抱負。詩人也表達了對美好事物的向往，無論是高飛的大雁還是南方的稻梁，都是他所追求的目標。最后，詩人表達了對江湖樂趣的眷戀，但他不愿與庸俗之人為伍，而是保持獨立的精神追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對人生的態度和追求。詩中使用了一系列形容詞和動詞，如“自信篤”、“慚濡足”、“冥冥凌高秋”等，通過這些描寫，詩人表達了自己內心的堅定和追求。詩人用對比的手法，將自己的追求與庸俗之人的境遇相對照，突出了自己的獨特性和與眾不同的思想。他對高飛的大雁和南方的稻梁的描繪，顯示了他對美好事物的向往和追求。最后，詩人通過對江湖樂趣的描寫，表達了對自由和獨立的珍愛，不肯與庸俗之人為伍。

這首詩詞整體氣勢雄渾，語言簡練，表達了詩人堅定追求自己理想的態度，以及對美好事物和自由獨立的珍愛。同時，通過對庸俗之人的對比，凸顯了詩人的獨立精神和與眾不同的思想。整首詩詞意境深遠，情感真摯，給人以思考和啟發。

dá láng huàn
答郎渙

xiāo shēng lù chén zì xìn dǔ, bái shǒu bào guān xiū lù lù.
蕭生陸沉自信篤，白首抱關羞碌碌。
ěr qī sù shòu chǐ gàn shí, xíng wéi tú shè cán rú zú.
爾期速售恥干時，行為徒涉慚濡足。
hóng fēi míng míng líng gāo qiū, nán lái yì yǒu dào liáng móu.
鴻飛冥冥凌高秋，南來亦有稻梁謀。
wú yán jǐn liàn jiāng hú lè, wèi kěn xiāng suí fǔ shǔ qiú.
無言盡戀江湖樂，未肯相隨腐鼠求。