“東風還更枉華音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答彭同年勸應賢科》是李復在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

早歲逢予嘆陸沉，
我年輕時遇到你，感嘆著陸羽的消亡，
東風還更枉華音。
東風吹過，再也不能喚起華麗的音樂。

五蹄一角必殊相，
五蹄一角必然各有不同的相貌，
八跪二螯多躁心。
八跪二螯的多是躁動不安的心靈。

眾惜伏轅傷駿骨，
眾人同情伏轅，傷害了卓越的駿馬；
自慚躍冶匪祥金。
我自愧不如躍冶，不能成為祥瑞之金。

摶風敢效垂天翼，
我勇敢地模仿垂天的翅膀，
但樂孤巢寄舊林。
卻只在快樂中孤獨地寄居于舊林。

這首詩詞通過描繪對陸羽和伏轅的傾慕之情，以及自我反省的態度，表達了詩人對自身才華的懷疑和無奈。詩中使用了動物的形象，如五蹄一角、八跪二螯，以及垂天的翼，通過對比和象征的手法，強調了詩人與眾不同的心境和孤獨感。整首詩以自嘲和自省為主題，寄托了詩人對于現實和自身境遇的思考和感慨。

dá péng tóng nián quàn yīng xián kē
答彭同年勸應賢科

zǎo suì féng yǔ tàn lù chén, dōng fēng hái gèng wǎng huá yīn.
早歲逢予嘆陸沉，東風還更枉華音。
wǔ tí yī jiǎo bì shū xiāng, bā guì èr áo duō zào xīn.
五蹄一角必殊相，八跪二螯多躁心。
zhòng xī fú yuán shāng jùn gǔ, zì cán yuè yě fěi xiáng jīn.
眾惜伏轅傷駿骨，自慚躍冶匪祥金。
tuán fēng gǎn xiào chuí tiān yì, dàn lè gū cháo jì jiù lín.
摶風敢效垂天翼，但樂孤巢寄舊林。