“之子獨尊秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘羅廟》是李復在宋代創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

《甘羅廟》中文譯文：
縱橫爭擅勢，之子獨尊秦。
弱齒能專國，奇謀不借人。
拳峰凌九仞，勺粒動千鈞。
過客瞻遺構，臨溪野草春。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個歷史時期的景象，以及其中人們的心境和情感。通過對歷史背景的描繪和隱喻，詩人表達了自己對時局的思考和感慨。

首先，詩中提到了"縱橫爭擅勢，之子獨尊秦"，這句話意味著權力之爭和統治者的專橫態度。這種情況下，即使是年輕的國君也能夠掌握國家的大權，展現出弱冠之年的才干和果斷。這種描述暗示了當時政治環境的復雜性和世道的艱難。

接著，詩人提到了"弱齒能專國，奇謀不借人"。這句話強調了國君的能力和智慧，他年幼卻能夠獨立施展才華，不依賴他人的幫助。這種表現體現了他的堅強和獨立的品質，也反映了他對國家的忠誠和責任感。

然后，詩中描述了"拳峰凌九仞，勺粒動千鈞"，這是在形容國君所面臨的困境和壓力。"拳峰凌九仞"意味著面對高山般的困難，他能夠勇往直前。"勺粒動千鈞"則表明他的一舉一動都承載著重大的責任和影響力。這些描寫突顯了國君的勇氣和決心，同時也凸顯了執政者身上的重擔。

最后，詩中提到了"過客瞻遺構，臨溪野草春"，這是在描繪過往客人對國君的景仰和對他所建立的功績的稱贊。他們在靜靜觀望國君的建筑和政績之余，也感受到了春天野草的生機和希望。這種描繪傳達了國君的崇高形象和他所追求的理想國家的美好前景。

總體而言，《甘羅廟》通過對歷史背景的描繪和隱含的隱喻，展現了一個年輕國君的才干、智慧和勇氣，以及他對國家的忠誠和責任感。同時，詩人也通過描繪過往客人的景仰和對國君的贊美，展示了理想國家的美好前景和希望。這首詩詞通過對時代和人物的刻畫，表達了詩人對當時政治環境的思考和對國家興衰的關切，同時也傳達了對美好未來的向往和追求。

gān luó miào
甘羅廟

zòng héng zhēng shàn shì, zhī zǐ dú zūn qín.
縱橫爭擅勢，之子獨尊秦。
ruò chǐ néng zhuān guó, qí móu bù jiè rén.
弱齒能專國，奇謀不借人。
quán fēng líng jiǔ rèn, sháo lì dòng qiān jūn.
拳峰凌九仞，勺粒動千鈞。
guò kè zhān yí gòu, lín xī yě cǎo chūn.
過客瞻遺構，臨溪野草春。