“三伏火云愁病暍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒泉亭》是宋代李復所作的一首詩詞。這首詩描繪了一座孤立的亭子，位于深山之中。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒泉亭

孤亭結架開巖扃，
山深氣偏冬常侵。
驚浪一溪噴飛雪，
陰檐五月垂堅冰。

長風不斷響空峽，
崩石欲落纏巨藤。
三伏火云愁病暍，
投鞭知有幾人登。

譯文：
孤亭獨立，架梁開啟，門閂附在山巖之上，
深山之中，寒氣更加寒冷，冬天常常侵襲。
驚濤巨浪猶如一條小溪，噴濺起飛的雪花，
陰暗的屋檐上，五月依然掛著堅冰。

長風不停地在空谷中回響，
搖搖欲墜的巨石纏繞著茂密的藤蔓。
炎炎炎夏的火云讓人憂愁煩躁，
扔掉鞭子的人知道有幾個人能登上這里。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對一座孤亭的描繪，展現了清冷幽寂的山野景致。亭子獨立于山巖之間，孤寂而堅固，暗示著主人的孤高之氣。山深之處寒氣更加濃厚，冬天的寒冷常常侵襲，使人感受到孤亭所處環境的嚴酷。

詩中的“驚浪一溪噴飛雪，陰檐五月垂堅冰”描繪了山中溪流的浩蕩之勢，濺起的水花猶如飛舞的雪花，即使到了五月，亭子的屋檐上依然掛著堅冰，強調了山中的寒冷和孤寂。

接著，詩中提到“長風不斷響空峽”，暗示著山谷中吹拂的寒風，回蕩著空谷的回音，給人以清涼的感受。同時，描繪了搖搖欲墜的巨石纏繞著茂密的藤蔓，形象地表達了山中的荒涼和荒蕪。

最后兩句“三伏火云愁病暍，投鞭知有幾人登”，寫出了夏天的酷熱，火云彌漫，給人帶來焦躁和病痛。詩人投擲鞭子的動作暗示了登臨高處的困難，而且只有少數人能夠登上這座孤亭，進一步凸顯了其孤高的存在。

整首詩以寒冷、孤寂、荒涼為主題，通過對山野景色的描繪，表達了詩人內心的孤高情懷和對自然環境的感受。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然景色的清冷和孤寂，以及詩人對大自然的敬畏之情。同時，詩中對孤亭的描繪也可以引發人們對孤獨與堅韌的思考，以及攀登困難的高峰所需付出的努力。整體而言，這首詩詞以簡潔凝練的語言，通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人獨特的感悟和情感，給人留下深刻的印象。

hán quán tíng
寒泉亭

gū tíng jié jià kāi yán jiōng, shān shēn qì piān dōng cháng qīn.
孤亭結架開巖扃，山深氣偏冬常侵。
jīng làng yī xī pēn fēi xuě, yīn yán wǔ yuè chuí jiān bīng.
驚浪一溪噴飛雪，陰檐五月垂堅冰。
cháng fēng bù duàn xiǎng kōng xiá, bēng shí yù luò chán jù téng.
長風不斷響空峽，崩石欲落纏巨藤。
sān fú huǒ yún chóu bìng yē, tóu biān zhī yǒu jǐ rén dēng.
三伏火云愁病暍，投鞭知有幾人登。