“傾囊但愧鄙夫空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和胡吏部醇夫》是宋代李復創作的一首詩詞。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
妙語飄飄慰旅窮，
自憐饑味得甘豐。
朱弦恨廢高山久，
明月驚投按劍中。
垂翅為逢勍敵勇，
傾囊但愧鄙夫空。
相從知便忘形跡，
一鶚先曾玷至公。

詩意：
這首詩詞描述了一個旅途中的邊疆官員與胡吏部醇夫的相遇和交流。詩人通過表達自己對胡吏部醇夫的敬佩和欽佩之情，抒發了對士人志節、胸懷和忠誠的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以妙言慰藉旅途中困頓的士兵為開篇，展現了詩人對胡吏部醇夫的贊美和敬佩之情。在他們的交流中，詩人自怨食物匱乏，但卻覺得胡吏部醇夫的所得甘美。接下來，詩人以朱弦（指紅色弦線）來比喻胡吏部醇夫對高山的思念之情，并以明月的驚動來表達胡吏部醇夫對自己的擔心和關注。

接著，詩人用"垂翅"來形容胡吏部醇夫面對敵人時的勇敢，表達了對其英勇行為的贊賞。而"傾囊"則象征著胡吏部醇夫為事業奉獻一切，但他卻自愧不如這位普通的鄙夫。最后兩句表達了詩人對胡吏部醇夫的敬佩之情，相信作為胡吏部醇夫的朋友，自己也應該像他一樣忘卻個人形跡，追求至公的品德。

這首詩詞通過贊美胡吏部醇夫，塑造了一個忠誠、勇敢、志節的形象，表達了詩人對士人精神風貌的贊賞和向往。同時，詩詞中運用了一些意象和比喻，使作品更加豐富生動。

hé hú lì bù chún fū
和胡吏部醇夫

miào yǔ piāo piāo wèi lǚ qióng, zì lián jī wèi dé gān fēng.
妙語飄飄慰旅窮，自憐饑味得甘豐。
zhū xián hèn fèi gāo shān jiǔ, míng yuè jīng tóu àn jiàn zhōng.
朱弦恨廢高山久，明月驚投按劍中。
chuí chì wèi féng qíng dí yǒng, qīng náng dàn kuì bǐ fū kōng.
垂翅為逢勍敵勇，傾囊但愧鄙夫空。
xiāng cóng zhī biàn wàng xíng jī, yī è xiān céng diàn zhì gōng.
相從知便忘形跡，一鶚先曾玷至公。