“清霜滿地凋零急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張總管菊》是宋代李復創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聽說花瓣紛紛落下，花兒自己并不知道。
春天和秋天沒有先后之分，誰先誰后都無所謂。
清晨的霜凍覆蓋大地，花朵凋零得很快，
此時正是黃花最得意的時候。

詩意：
《和張總管菊》描繪了一幅花朵凋零的景象，表達了花兒無法自知自己的凋零，以及春秋季節之間沒有明確的先后次序。詩歌通過黃花在凋謝時仍然得意的形象，表達了生命的無常和短暫，以及黃花在自身的黃金時期中無悔無怨的態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有表現力的語言，描繪了花朵的凋零景象。詩人通過描寫花瓣紛紛落下，表達了花兒自己并不知道自己的凋零，暗示了生命的無常和不可預測性。而對春秋季節沒有先后之分的描述，更加強調了時間的相對性和變幻無常的特點。

詩中的清霜滿地凋零急的描寫，使人感受到花朵凋零的迅速和無情。然而，正是在這樣的凋謝時刻，黃花卻得意洋洋。這種情感對比，表達了黃花在生命的黃金時期中的自信和豪情，以及對生命短暫的接受和珍惜。

整首詩以簡練而準確的語言，表達了生命的無常和流轉，以及對瞬息即逝的美好時光的感慨和頌揚。通過描寫花朵，詩人把人生的脆弱和美麗展現出來，引發人們對生命的思考和珍惜。

hé zhāng zǒng guǎn jú
和張總管菊

wén luò fēn fēn bù zì zhī, chūn qiū mò jiào hòu xiān qī.
聞落紛紛不自知，春秋莫較后先期。
qīng shuāng mǎn dì diāo líng jí, zhèng shì huáng huā dé yì shí.
清霜滿地凋零急，正是黃花得意時。