“旋隨小雨潤斑斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱給事上元早雪》是宋代詩人李復所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉花清曉作余寒，
云暗重城晻靄間。
初逐細風飛寂寂，
旋隨小雨潤斑斑。
萬家燈火方行樂，
九陌輪蹄肯放閒。
向晚霽開斜照在，
門前柳色未藏山。

詩意：
這首詩以描繪初春時下著紛紛細雪的景象為主題。詩人通過雪花的清冷和城市的沉寂，表達了自己對時光的感慨和對生活的思考。詩中還描繪了夜晚繁忙的繁華景象和黃昏時分的晴空余暉，以及門前柳樹的婆娑身影。

賞析：
這首詩以雪花為切入點，通過雪花的形象來表達詩人內心的情感和對世事的思考。開篇兩句"玉花清曉作余寒，云暗重城晻靄間"描繪了早晨雪花的潔白和城市的渾沌，給人一種寒冷而靜謐的感覺。接下來的兩句"初逐細風飛寂寂，旋隨小雨潤斑斑"則展現了雪花飄揚的情景，隨著微風飄動，輕柔地落在大地上，為世界增添了一層斑斕的顏色。

接下來的兩句"萬家燈火方行樂，九陌輪蹄肯放閒"將視線轉移到夜晚的繁華景象，描繪了人們在雪后的夜晚享受生活的歡樂。最后兩句"向晚霽開斜照在，門前柳色未藏山"則表達了黃昏時分的晴空鮮明的晚霞和門前柳樹的婆娑身影，讓人感受到了一種寧靜與美好。

整首詩以雪花為線索，交織了寒冷與溫暖、靜謐與繁華的對比，以及時光的流轉和生活的變遷。通過這些描繪，詩人傳達了對時光的感慨和對生活的思考，展示了自然景物和人類活動之間的關系。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感，給人留下深刻的印象。

hé zhū jǐ shì shàng yuán zǎo xuě
和朱給事上元早雪

yù huā qīng xiǎo zuò yú hán, yún àn zhòng chéng àn ǎi jiān.
玉花清曉作余寒，云暗重城晻靄間。
chū zhú xì fēng fēi jì jì, xuán suí xiǎo yǔ rùn bān bān.
初逐細風飛寂寂，旋隨小雨潤斑斑。
wàn jiā dēng huǒ fāng xíng lè, jiǔ mò lún tí kěn fàng xián.
萬家燈火方行樂，九陌輪蹄肯放閒。
xiàng wǎn jì kāi xié zhào zài, mén qián liǔ sè wèi cáng shān.
向晚霽開斜照在，門前柳色未藏山。