“未知美價堪多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱公掞給事喜雨》是宋代李復創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喜雨高吟夜不眠，
飄飄秀句選青錢。
已推覆斗占穰歲，
誰事操豚祝下田。
滿澤新身初放溜，
連云高樹欲生煙。
未知美價堪多少，
洗盡人間苦暍天。

詩意：
這首詩詞描述了一個人在喜雨之下高興地吟誦詩歌，整夜無眠。他的詩句像飄飄的青錢般輕盈，優美動人。已經推翻了斗占，預示著豐收的一年。誰會去關心豬的飼養和向田地祝福的事情呢？他感受到了大地被滿澤的雨水洗滌后煥然一新的氣息，連綿的云層使得高聳的樹木仿佛要生出煙霧來。未知道這些美好的事物價值如何衡量，只知道它們洗凈了人間的苦難和炎熱天氣。

賞析：
這首詩詞以喜雨為背景，通過描繪自然景物和抒發情感，表達了作者內心的喜悅和對美好事物的贊美。首句“喜雨高吟夜不眠”，以雨水的降臨為契機，使作者興致高昂，不顧夜晚的黑暗，投入到吟誦之中。接著，“飄飄秀句選青錢”，形容作者的詩句輕盈飄逸，如同一枚枚青錢般美麗動人。這里的“青錢”也可以理解為詩詞的珍貴之物，顯示了作者對自己創作的自豪和自信。

隨后的幾句描寫了豐收的景象和自然的美好變化，如“已推覆斗占穰歲”，預示著一個豐收的年景。但作者并不關心這些豐收的細節，而是表達了對自然的贊美和對人間繁忙事務的淡漠態度。“誰事操豚祝下田”，暗示著作者超然于世俗之外，將注意力放在了更高層次的境界上。

最后兩句“未知美價堪多少，洗盡人間苦暍天”，則展現了作者對美的價值的思考。作者感嘆美好事物的價值難以衡量，也許只有心靈的洗滌才能抵消人間的苦難和壓抑。整首詩詞以自然景物為背景，表達了作者對美好事物的追求和對繁雜現實的超越，給人以一種曠達、超然的感受，展示了宋代文人士大夫的風貌和志趣。

hé zhū gōng shàn jǐ shì xǐ yǔ
和朱公掞給事喜雨

xǐ yǔ gāo yín yè bù mián, piāo piāo xiù jù xuǎn qīng qián.
喜雨高吟夜不眠，飄飄秀句選青錢。
yǐ tuī fù dòu zhàn ráng suì, shuí shì cāo tún zhù xià tián.
已推覆斗占穰歲，誰事操豚祝下田。
mǎn zé xīn shēn chū fàng liū, lián yún gāo shù yù shēng yān.
滿澤新身初放溜，連云高樹欲生煙。
wèi zhī měi jià kān duō shǎo, xǐ jìn rén jiān kǔ yē tiān.
未知美價堪多少，洗盡人間苦暍天。