“五湖千里御風輿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送董億朝奉》是李復創作的一首宋代詩詞。這首詩表達了詩人對友人董億遠行的送別之情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
北游汗漫遺玄珠，
煙愁霧泣啼芙蕖。
興來便脫上方屐，
歸去重修繁露書。
一夢百年依幻宅，
五湖千里御風輿。
家山芋栗應常熟，
坐看朝三戲眾狙。

詩意：
這首詩以送別董億為主題，詩人表達了深情厚意以及對友人遠行的惋惜之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，展示了友情的珍貴和詩人內心的情感。

賞析：
詩的開篇寫道：“北游汗漫遺玄珠”，北方的行程遙遠而不可及，表達了離別的苦澀之情。接著，“煙愁霧泣啼芙蕖”，以意境優美的描寫，表達了詩人內心的憂愁和離別時的淚水。這兩句給人以深深的感動，令人產生對離別的共鳴。

接下來的兩句詩表達了詩人對董億的祝愿和期待。詩人說：“興來便脫上方屐，歸去重修繁露書”，表明董億在遠行的過程中將會學有所成，希望他歸來后能夠修煉更多的才華。

詩的后半部分描述了董億遠行的場景。詩人說：“一夢百年依幻宅，五湖千里御風輿”，以虛幻的言辭描繪了董億在陌生的地方度過了很長時間，通過對幻宅和御風輿的描寫，增添了詩詞的神秘感和藝術性。

最后兩句詩提到了董億的家鄉：“家山芋栗應常熟，坐看朝三戲眾狙”。這里提到的“家山”指的是董億的故鄉，以家鄉的特產芋栗來象征家鄉的繁榮和溫暖。而“朝三戲眾狙”則是形象地描繪了家鄉的生活場景，表達了詩人對董億的祝福和期待。

這首詩通過細膩的描寫和深情的表達，將詩人對友人的送別之情展現得淋漓盡致。同時，通過運用意象和比喻，詩人將離別的痛苦和祝福的情感與自然景物和家鄉的形象相結合，給人以深深的感動和思考。

sòng dǒng yì cháo fèng
送董億朝奉

běi yóu hàn màn yí xuán zhū, yān chóu wù qì tí fú qú.
北游汗漫遺玄珠，煙愁霧泣啼芙蕖。
xìng lái biàn tuō shàng fāng jī, guī qù chóng xiū fán lù shū.
興來便脫上方屐，歸去重修繁露書。
yī mèng bǎi nián yī huàn zhái, wǔ hú qiān lǐ yù fēng yú.
一夢百年依幻宅，五湖千里御風輿。
jiā shān yù lì yīng cháng shú, zuò kàn cháo sān xì zhòng jū.
家山芋栗應常熟，坐看朝三戲眾狙。