“他日付書隨春鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張景純》是宋代詩人李復的作品。這首詩描繪了詩人與好友張景純的離別場景，并借此抒發了對友情和離愁的感慨。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
我居住在杜陵，而你在淮東，
平生中我奔波南北，四處追逐風馬牛。
有一天，我們在云山相遇，
草木散發著千里之外的芳香。
今天，我心隨著你回到了故鄉，
將來，我會寫信隨著春天的雁鴻到達你那里。
如今馬兒已經疲倦，太陽也要下山，
請不要再喝酒了，秋堂已經空空如也。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，表達了詩人對好友的深情告別和懷念之情。詩中的杜陵和淮東分別代表了詩人和好友的所在地，詩人平生奔波南北，追逐著風馬牛，象征著他們在各自的人生道路上奮斗和追求。然而，他們的相遇卻只是一瞬間的邂逅，雖然匆忙，卻讓詩人感到云山的壯麗和自然的芬芳。

詩人將自己的歸心比喻成一群燕子歸巢，表達了他對故鄉和友誼的思念之情。他承諾將來會寫信隨著春天的雁鴻到達好友那里，表示不忘友情，保持聯系。

最后兩句表達了詩人與好友的離別之苦和悲傷。馬兒已經疲倦，太陽也快要落山，暗示著詩人要離開的時刻已經來臨。他請求好友不要再喝酒，因為秋堂已經空空如也，這里可以理解為詩人內心的空虛和寂寞。

整首詩通過簡潔而凄美的語言，描繪了離別的場景和情感。詩人通過自然景物的描寫和對友情的表達，傳達了他對友誼的珍視和離愁的感慨，給人以深深的思考與感動。

sòng zhāng jǐng chún
送張景純

wǒ jū dù líng jūn huái dōng, píng shēng nán běi mǎ niú fēng.
我居杜陵君淮東，平生南北馬牛風。
yún shān yī rì xiè hòu jiàn, cǎo mù qiān lǐ chòu wèi tóng.
云山一日邂逅見，草木千里臭味同。
jīn zhāo guī xīn zhú shè yàn, tā rì fù shū suí chūn hóng.
今朝歸心逐社燕，他日付書隨春鴻。
bù kān lì mǎ xiàng rì mù, suǒ mò jiǔ sàn qiū táng kōng.
不堪立馬向日暮，索莫酒散秋堂空。