“細分寒乳白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝦蟆碚水》是宋代詩人李復的作品。這首詩以蝦蟆碚水為題材，描繪了一幅清新自然的景象，表達了詩人對自然之美的贊美和對長壽仙丹的向往。

詩中，蝦蟆碚水從泉中涌出，經過陸羽的贊美沐浴，水質如細分的寒乳般潔白，散落在曉巖上呈現出青綠的色彩。回歸故鄉的游人停下來，用松木制成的小船停在江邊，將清泉裝入蘚瓶中保存。這清泉水被稱為神仙所飲用的云母液，可以延年益壽。

這首詩的中文譯文如下：

泉水從蝦蟆碚中涌出，
名聲傳遍了陸羽的經書。
水質如同細分的寒乳，
灑落在曉巖上呈現青色。
回到家鄉的游客停下，
停泊在江邊的松木小船。
將清泉裝入蘚瓶中儲存，
這是神仙所飲用的云母液，
可以烹飲養頹齡。

這首詩詞通過描繪蝦蟆碚水的景象，展示了自然之美的壯麗和純潔。詩人運用細膩的描寫手法，以形容詞和動詞的獨特運用，使得讀者可以身臨其境地感受到清泉的流動、曉巖的青綠和松檝的停泊。詩人將清泉比喻為神仙所飲用的云母液，表達了對長壽仙丹的向往和對長壽的渴望。

整首詩以簡潔明快的語言，營造出一種寧靜、清新的意境，展示了李復對自然景色的熱愛和對仙丹長壽的向往。這首詩在表達詩人情感的同時，也通過自然景色的描繪，傳遞了對生命的贊美和對長壽的向往，給人以寧靜、清新的美感。

há ma bèi shuǐ
蝦蟆碚水

quán chū há ma bèi, míng gāo lù yǔ jīng.
泉出蝦蟆碚，名高陸羽經。
xì fēn hán rǔ bái, sàn luò xiǎo yán qīng.
細分寒乳白，散落曉巖青。
guī kè tíng sōng jí, lín jiāng zhù xiǎn píng.
歸客停松檝，臨江貯蘚瓶。
shén xiān yún mǔ yè, pēng yǐn yǎng tuí líng.
神仙云母液，烹飲養頹齡。