“猶月金碧光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玄都觀》是宋代李復創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
龜刻上布滿了露水和苔蘚，石壇上的草葉被霜凍染成黃色。斷裂的瓦片從耕地上露出，宛如金碧輝煌的月亮。甘泉水流分散在遙遠的山脈中，源自惠山悠遠的泉眼。桃花很久沒有綻放，只剩下荒涼的葵花和麥田。

詩意：
《玄都觀》以景物描寫的方式傳達了一種深沉的哲思和對時光流轉的感慨。詩中所描繪的景象，通過對自然圖景的獨特描繪，表達出作者對歲月變遷、事物榮枯的感嘆和思考。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪具體的景觀，抒發了作者對時光無情流轉、事物消逝的思考。詩中的龜刻、露蘚、石壇、霜草等形象，以及斷瓦、金碧光、甘泉等意象，都展現了歲月的痕跡和事物的變化。桃花久不開，葵麥荒涼的描繪，更加突顯了時間的無情和事物的衰敗。

詩中的甘泉分遠脈，來自惠山長，展現了自然界中源源不斷的水流，以及它們來自遙遠山脈的奔涌。這種描寫不僅具有景物的美感，還寓意著生命的延續和自然的循環。

整首詩通過精細的描寫和意象的運用，傳達了作者對流逝時光和事物變遷的思考，以及對自然界中恢弘力量和生命力的謳歌。它呈現出一種深邃的意境，引發讀者對生命、時間和自然的思考與感悟。

xuán dōu guān
玄都觀

guī kè lù xiǎn àn, shí tán shuāng cǎo huáng.
龜刻露蘚暗，石壇霜草黃。
duàn wǎ chū gēng tǔ, yóu yuè jīn bì guāng.
斷瓦出耕土，猶月金碧光。
gān quán fēn yuǎn mài, lái zì huì shān cháng.
甘泉分遠脈，來自惠山長。
táo huā jiǔ bù kāi, kòng yú kuí mài huāng.
桃花久不開，空余葵麥荒。