“二月莫傷春色晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和秦倅陳無逸觀梅》是宋代李復所創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

渭水冰消意始回，
肌膚玉雪本仙材。
江南氣暖常先見，
隴坻山寒不易開。

譯文：
渭水的冰消融，意味著春天回來了，
皮膚如玉雪，本是仙人的材料。
在江南，氣候暖和，常常比其他地方先見到春天的跡象，
而隴坻山的寒冷卻不容易開放春意。

詩意和賞析：
這首詩以描寫春天的到來為主題，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對春天的期待和感受。

詩的開頭寫到渭水冰消融，意味著寒冷的冬天過去了，春天的氣息重新回歸。"意始回"一句暗示了人們心中的希望和喜悅。接著，詩人以"肌膚玉雪"來形容春天的美好，將人的皮膚和雪的純潔相比，傳達出春天給人們帶來的美麗和清新。

接下來，詩人將目光投向江南，指出江南地區的氣候溫暖，往往比其他地方更早地迎來春天。"江南氣暖常先見"這句話表達了詩人對江南地區的向往和羨慕，也展現了江南地區的春天景色宜人。

然而，詩人接著提到隴坻山的寒冷，稱其不易開放春意。這里的隴坻山可以理解為北方地區，與江南形成鮮明對比。詩人通過對不同地區春天到來時間的對比，突出了江南地區溫暖的特點。

詩的最后兩句"二月莫傷春色晚，一枝豈待嶺邊來"寄托了詩人對春天的期盼。詩人呼吁不要急于傷春悲秋，而是在二月時就應該欣賞春天的美景。"一枝豈待嶺邊來"則表達了詩人渴望春天的心情，春天的美景不應該拖延，而是應該盡早到來。

整首詩通過對溫暖與寒冷、春天與冬天的對比，表達了詩人對春天的向往和對美好生活的追求。詩中運用了自然景觀的描繪和對季節變化的感知，展示了詩人對自然的敏感和細膩的情感表達，使讀者能夠感受到春天的美好和詩人內心的愉悅。

yī yùn hé qín cuì chén wú yì guān méi
依韻和秦倅陳無逸觀梅

wèi shuǐ bīng xiāo yì shǐ huí, jī fū yù xuě běn xiān cái.
渭水冰消意始回，肌膚玉雪本仙材。
jiāng nán qì nuǎn cháng xiān jiàn, lǒng chí shān hán bù yì kāi.
江南氣暖常先見，隴坻山寒不易開。
èr yuè mò shāng chūn sè wǎn, yī zhī qǐ dài lǐng biān lái.
二月莫傷春色晚，一枝豈待嶺邊來。
fēng guāng qiè mò qīng liú zhuǎn, wèi fàng bēi yún huà jiǎo āi.
風光切莫輕流轉，未放悲云畫角哀。