“南山有寒泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答劉君俞》是宋代李復創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

悠悠東武云，來抱南山岑。
譯文：廣袤的東武云緩緩飄來，環抱著南山的峰巒。

詩意：詩人以自然景色為背景，表達了對東武云和南山的景色的贊美和享受。東武云的悠悠飄動，給人以廣闊和恢弘之感，而南山的岑巒則給人以壯美和寧靜之感。

賞析：詩人以豪放的筆調描繪了東武云的景象，云的運動緩慢而恢弘，使人感受到大自然的廣袤和無垠。同時，南山的岑巒又給人以壯美和寧靜之感，形成了與云的對比。詩人通過對云和山的描繪，表達了對大自然的景色的贊美和感受，使讀者仿佛置身其中，感受到了自然的壯美和寧靜。

南山有寒泉，云影落泉心。
譯文：南山上有寒冷的泉水，云影投射在泉水的中心。

詩意：詩人將南山上的泉水描繪為寒冷的，同時云的影子也投射在泉水中心，表達了自然景色的清冷和寧靜。

賞析：詩人以寒冷的泉水和云影入泉的景象，表達了對自然景色的細膩描繪。泉水的寒冷給人以清涼和寧靜之感，而云影的投射則使泉水更加神秘而美麗。通過這樣的描繪，詩人展現了對自然景色的細膩觀察和感受。

泉古湛不流，云靜閒不飛。
譯文：泉水古老而湛靜，云靜謐而寧靜。

詩意：詩人描繪了泉水和云的靜謐和寧靜，表達了對自然景色的安詳和穩定之感。

賞析：詩人通過描寫泉水古老而湛靜、云靜謐而寧靜的特點，表達了對自然景色的安詳和穩定之感。泉水的古老和湛靜給人以寧靜和沉靜之感，而云的靜謐和寧靜則增添了詩意的深遠和穩定。

相與待明月，千載發光輝。
譯文：相互等待明亮的月光，發出光輝已有千年。

詩意：詩人以明亮的月光為象征，表達了對時間的長久和對美好事物的期待。

賞析：詩人通過描繪相互等待明亮的月光的場景，表達了對時間的長久和美好事物的期待。明亮的月光象征著美好和希望，而千年的光輝則象征著時間的長久。詩人通過這樣的描繪，表達了對美好事物的追求和對時間的珍視。

《答劉君俞》這首詩詞以自然景《答劉君俞》是宋代李復創作的一首詩詞，描繪了東武云、南山、寒泉和明月的景象，表達了對自然美的贊美和感受。詩人以廣袤的東武云和南山岑巒作為背景，展示了云的悠悠飄動和南山的壯美與寧靜。泉水古老湛靜，云影投射其中，呈現出清冷和寧靜的意境。詩人以細膩的筆調刻畫泉水的靜謐和云的寧靜，傳達了對自然景色的安詳和穩定之感。最后，詩人以明亮的月光象征美好和希望，表達了對時間的長久和美好事物的期待。通過這首詩詞，讀者可以感受到大自然的壯美、寧靜和神秘，以及詩人對自然之美的傾慕和思索。

dá liú jūn yú
答劉君俞

yōu yōu dōng wǔ yún, lái bào nán shān cén.
悠悠東武云，來抱南山岑。
nán shān yǒu hán quán, yún yǐng luò quán xīn.
南山有寒泉，云影落泉心。
quán gǔ zhàn bù liú, yún jìng xián bù fēi.
泉古湛不流，云靜閒不飛。
xiāng yǔ dài míng yuè, qiān zǎi fā guāng huī.
相與待明月，千載發光輝。