“新游思我共”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答推官李珪》是宋代李復創作的一首詩詞。這首詩以自問自答的方式表達了作者的個人情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：

吾族柯條茂，人稱孝子賢。
新游思我共，舊學欲誰傳。
每愛鸞鴻志，徒嗟犬馬年。
青云如得路，驤首看揚鞭。

詩詞的詩意主要表達了以下幾個方面：

首先，詩中提到"吾族柯條茂，人稱孝子賢"，表達了作者家族的柯條蓬勃茂盛，世人對他們的稱贊和認可，顯示了孝子賢德的家風。

其次，作者表達了對新游思的共鳴，對新的事物和思想感興趣，希望與他人一同探討和交流。而對于舊有的學問，他則感到困惑和迷茫，不知道應該傳承給誰，暗示了作者對于傳統文化的思考和疑慮。

此外，詩中提到"每愛鸞鴻志，徒嗟犬馬年"，表達了作者對于高尚志向的向往，渴望成就非凡的事業，但同時感嘆光陰易逝，時光荏苒。

最后，詩中以"青云如得路，驤首看揚鞭"作為結尾，表達了作者對于追求成功和名利的渴望，希望能夠獲得出人頭地的機會，一展抱負。

這首詩詞通過對個人情感和思考的表達，展示了作者對于家族聲譽、新舊思想的關注，以及對于理想追求和成功的渴望。整體上，這首詩詞既表達了個人情感，又反映了當時社會的思潮和價值觀念。

dá tuī guān lǐ guī
答推官李珪

wú zú kē tiáo mào, rén chēng xiào zǐ xián.
吾族柯條茂，人稱孝子賢。
xīn yóu sī wǒ gòng, jiù xué yù shuí chuán.
新游思我共，舊學欲誰傳。
měi ài luán hóng zhì, tú jiē quǎn mǎ nián.
每愛鸞鴻志，徒嗟犬馬年。
qīng yún rú dé lù, xiāng shǒu kàn yáng biān.
青云如得路，驤首看揚鞭。