“踏雪重過阿對泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再授云臺觀過華陰題此》

作者：李復（宋代）

脫身西去度函關，
踏雪重過阿對泉。
又作蓮花峰上谷，
祥飚高御紫虛天。

中文譯文：

離開了東方，向西穿越函谷關，
踏雪再次經過阿對泉。
又在蓮花峰上尋覓山谷，
祥風高舉，御臨紫虛天。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人李復創作的作品。詩人以自然景物為背景，通過描繪旅途中的風景，表達了他對道教信仰和追求仙境的向往。

首先，詩人脫離東方，向西方前進，象征著他離開塵世的喧囂，追求心靈的自由。他穿越函谷關，踏著雪地，再次經過阿對泉，這里可能是一處著名的山泉，具有神秘而純凈的意象。

接下來，詩人描述自己在蓮花峰上尋找山谷的景象。蓮花峰是一個象征高潔和純凈的山峰，山谷則代表著寧靜和幽深之地。詩人通過這樣的描寫，表達了對精神世界的追求和渴望。

最后兩句描述了祥風高舉，御臨紫虛天的情景。祥風象征著吉祥和祥瑞的氣息，紫虛天則代表著仙境和超越塵世的境界。詩人希望自己能夠融入到這樣的祥和與純凈之中，實現超凡脫俗的境地。

整首詩通過以自然景物為載體，描繪了詩人對追求心靈自由和超越塵世的渴望。詩人表達了對道教信仰和仙境的向往，同時也展示出了對高潔和純凈境界的追求。這首詩以簡潔的語言和意象豐富的描寫，將人們帶入一個超越現實世界的境地，喚起了讀者內心深處對美好和寧靜的向往。

zài shòu yún tái guān guò huá yīn tí cǐ
再授云臺觀過華陰題此

tuō shēn xī qù dù hán guān, tà xuě zhòng guò ā duì quán.
脫身西去度函關，踏雪重過阿對泉。
yòu zuò lián huā fēng shàng gǔ, xiáng biāo gāo yù zǐ xū tiān.
又作蓮花峰上谷，祥飚高御紫虛天。