“聞說絲綸推世譽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄吏部王侍郎》是李復在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者與王侍郎在國門分別的情景，以及作者新任命的職責和對未來的期許。

這首詩詞的中文譯文如下：

國門一別四經秋，
新命恭承自冕旒。
碧落神仙來禁闥，
青天云霧隔皇州。
孔鸞筆下騫光翠，
涇渭胸中有品流。
聞說絲綸推世譽，
佩聲好聽上鰲頭。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪離別的景象和描述自己新職位的來歷，表達了作者對未來的期待和對王侍郎的祝福。

詩的開頭，國門一別四經秋，表達了作者與王侍郎離別已有四個季節過去，時間的流逝使離別的痛苦更加深刻。接著，作者謙恭地接受了新的職責，新命恭承自冕旒，暗示自己得到了重要的任命，將盡心盡力履行職責。

下一節描述了作者對王侍郎的祝愿，碧落神仙來禁闥，青天云霧隔皇州。碧落指的是天空，神仙則象征著王侍郎，因為他才華出眾，有望在官場上有所成就。這里表達了作者對王侍郎的贊美和希望，同時也描繪了他們之間的分別之痛和距離感。

接下來的幾句，孔鸞筆下騫光翠，涇渭胸中有品流，展示了作者自己的才華。孔鸞是古代傳說中的文學仙鳥，騫光翠則指的是筆下的文字華麗辭藻。作者的胸懷中蘊含著高尚的品德和卓越的才華，涇渭胸中有品流。這里表達了作者對自己的自豪和自信，同時也將自己與王侍郎相提并論，彰顯了他們的共同之處。

最后兩句，聞說絲綸推世譽，佩聲好聽上鰲頭，描述了作者的聲譽和地位。絲綸推世譽表示他的才華和聲望在世間廣為傳頌，佩聲好聽上鰲頭則意味著他的聲音受到上層權貴的贊賞和喜愛。這里表達了作者對自己未來的期望，希望能夠有所成就，受到更高層次的認可和賞識。

整首詩詞以離別和期待為主題，通過描繪離別的情景、表達對王侍郎的祝福以及對自己的自豪和期望，展示了作者的才華和追求，同時也抒發了作者對離別的思念和對未來的向往。

jì lì bù wáng shì láng
寄吏部王侍郎

guó mén yī bié sì jīng qiū, xīn mìng gōng chéng zì miǎn liú.
國門一別四經秋，新命恭承自冕旒。
bì luò shén xiān lái jìn tà, qīng tiān yún wù gé huáng zhōu.
碧落神仙來禁闥，青天云霧隔皇州。
kǒng luán bǐ xià qiān guāng cuì, jīng wèi xiōng zhōng yǒu pǐn liú.
孔鸞筆下騫光翠，涇渭胸中有品流。
wén shuō sī lún tuī shì yù, pèi shēng hǎo tīng shàng áo tóu.
聞說絲綸推世譽，佩聲好聽上鰲頭。