“深院無人聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿興德寺》是宋代詩人李復創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

宿興德寺

東峰霽月出，林叢寒露明。
夜久風漸息，深院無人聲。

譯文：
在興德寺過夜

東邊峰頭霽月升起，林中叢草閃爍著寒露的光明。
夜深風漸漸停息，寺院深處沒有人的聲音。

詩意：
這首詩描述了詩人在興德寺過夜的情景。描繪了夜晚的景象，著重于月亮的明亮和寒露的清涼。詩詞通過描繪寺院深處靜謐的景象，營造出一種寧靜、安詳的氛圍。

賞析：
《宿興德寺》以簡潔的語言描繪了夜晚的景象，展現了自然與人文的融合。通過描述東邊峰頭的霽月和林中寒露的光明，詩人描繪了一個寧靜美麗的夜晚。夜深之時，風漸漸停息，整個寺院安靜無人，給人一種寧靜與靜謐的感覺。

詩人運用簡練而準確的語言，將景物的特點與情感融為一體，展現了宋代詩人崇尚自然、追求寧靜的審美追求。整首詩以樸素的描寫方式，表達了對自然與寧靜的熱愛，并將讀者引入一種靜謐與凝練的意境中。

《宿興德寺》以簡短的四句詩詞，通過描寫夜晚的景象，表達了詩人對寧靜與自然之美的欣賞。這首詩以簡約的形式傳遞出深邃的情感，展示了李復獨特的藝術風格。

sù xīng dé sì
宿興德寺

dōng fēng jì yuè chū, lín cóng hán lù míng.
東峰霽月出，林叢寒露明。
yè jiǔ fēng jiàn xī, shēn yuàn wú rén shēng.
夜久風漸息，深院無人聲。