“臨邛謾道蓬山好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀長恨辭二首》是宋代作家李覯所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉輦迢迢別紫臺，
系環衣畔忽興哀。
臨邛謾道蓬山好，
爭奈人間有馬嵬。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景，主要描述的是玉輦（指皇帝的轎車）離別紫禁城的情景。詩人感到沉痛和悲傷，因為這次離別意味著他要離開權力和榮耀的中心，進入一個陌生的環境。他表達了對臨邛（指四川地區）景色的稱贊，但內心卻難以割舍對馬嵬（指陜西地區）的眷戀。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了復雜的情感。玉輦迢迢別紫臺，玉輦作為皇帝權力的象征，離開紫禁城，象征著離開權力核心。系環衣畔忽興哀，詩人以“系環衣畔”來表達自己與權力的緊密聯系，離開時的悲傷和不舍。臨邛謾道蓬山好，詩人對臨邛地區的山水景色贊美之情溢于言表，展現了他對新環境的期待和對美好事物的向往。爭奈人間有馬嵬，馬嵬是指陜西地區的地名，也象征著詩人對過去的懷念和留戀，表達了他對離別的痛苦和無奈之情。

這首詩詞通過描寫離別之情、對新環境的向往和對過去的回憶，展現了詩人內心的復雜情感。作者巧妙地使用景物描寫和象征手法，使讀者能夠感受到離別的痛苦和思鄉之情，同時也體會到對未來的期待和對美好事物的向往。整首詩意蘊含深遠，情感真摯，給人以共鳴和思考。

dú cháng hèn cí èr shǒu
讀長恨辭二首

yù niǎn tiáo tiáo bié zǐ tái, xì huán yī pàn hū xìng āi.
玉輦迢迢別紫臺，系環衣畔忽興哀。
lín qióng mán dào péng shān hǎo, zhēng nài rén jiān yǒu mǎ wéi.
臨邛謾道蓬山好，爭奈人間有馬嵬。