“不思明日憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷三首》是宋代詩人李覯的作品。這首詩詞以簡潔的文字表達了詩人的感慨和思考。

詩詞的中文譯文：

寄懷三首

齪齪復齪齪，
淺謀同燕雀。
不思明日憂，
但敢今日樂。

欲儒抱書卷，
未去眼中瞙。
誰將古人淚，
更為今人落。

詩意和賞析：

這首詩詞以對人生的思考和感慨為主題，揭示了作者對個人境遇和社會現實的獨特見解。

首先，“齪齪復齪齪”，表達了作者對時代浮躁和人心腐朽的感嘆。這里的“齪齪”意為世道險惡、人心不正。作者通過簡潔的形容詞將這種不良現象表達得淋漓盡致，暗示了社會的虛偽和淺薄。

其次，“淺謀同燕雀”，這句詩以燕雀喻人，暗示了社會中庸之輩的存在。詩人認為他們只有淺薄的才智和狹隘的眼界，缺乏深刻的思考和遠大的抱負。

接著，“不思明日憂，但敢今日樂”，表達了作者的豁達和樂觀態度。詩人表示自己不去擔憂未來的困難和苦難，而是敢于享受當下的快樂。這種態度暗含著對命運的坦然接受和積極面對的態度。

然后，“欲儒抱書卷，未去眼中瞙”，描述了儒家學者對書本學問的追求和研究。然而，作者認為他們只是停留在書本知識的表面，沒有真正理解和領悟其中的深意。這里的“眼中瞙”指的是視力模糊，暗喻了他們眼界的狹窄。

最后，“誰將古人淚，更為今人落”，表達了作者對古人的惋惜和對現實的思考。這句詩意味深長，詩人認為古人曾經留下了許多淚水，而今人也將面臨類似的困境和痛苦。這種對歷史的反思和對現實的觸動，使這首詩詞更富有思想性和哲理性。

通過這首《寄懷三首》，李覯以簡潔明了的語言傳達了對社會現實的批判和對人生的思考，展現了他對浮躁時代的獨立思考和獨特見解。這首詩詞通過對社會現象的揭示和對個人心態的表達，給人以啟示和反思。

jì huái sān shǒu
寄懷三首

chuò chuò fù chuò chuò, qiǎn móu tóng yàn què.
齪齪復齪齪，淺謀同燕雀。
bù sī míng rì yōu, dàn gǎn jīn rì lè.
不思明日憂，但敢今日樂。
yù rú bào shū juàn, wèi qù yǎn zhōng mò.
欲儒抱書卷，未去眼中瞙。
shuí jiāng gǔ rén lèi, gèng wéi jīn rén luò.
誰將古人淚，更為今人落。