“也學松筠耐歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪中見梅花二首》
作者：李覯
朝代：宋代

譯文：
飄雪凝寒見梅花，
品物之美難以言表。
共同見證花卉易凋謝，
但有誰能領悟其中的真諦？

寧愿了解冰肌姑射之美，
亦愿學習松筠的堅韌，
他們都能在歲寒中持久耐受。

賞析：
這首詩是李覯的《雪中見梅花二首》。詩中通過雪中觀賞梅花，表達了對品物之美的思考。作者認為品物的美麗往往難以用言語來描述，而梅花則是其中的代表。梅花雖然美麗，卻容易凋謝，這也是花卉共同的命運。然而，作者指出，除了欣賞梅花的嬌美外，我們還應該學習冰肌姑射的美麗和松筠的堅韌。冰肌姑射是指冰天雪地中的女子，她們的美麗能夠與梅花相媲美；而松筠則是指松樹和竹子，它們能夠在嚴寒的冬天中頑強生長，具有堅韌不拔的品質。通過這樣的對比，作者告誡人們要在困境中保持堅韌和耐力，不被外界環境所限制。

這首詩以雪中見梅花為背景，通過對梅花、冰肌姑射和松筠的描寫，表達了作者對品物美麗和堅韌精神的思考。整首詩意境清新，意境深遠，給人以啟發和思考，展現了宋代文人的典雅情懷。

xuě zhōng jiàn méi huā èr shǒu
雪中見梅花二首

pǐn wù yóu lái mào qǔ nán, gòng yán huā huì yì diāo cán.
品物由來貌取難，共言花卉易凋殘。
níng zhī gū shè bīng jī lǚ, yě xué sōng yún nài suì hán.
寧知姑射冰肌侶，也學松筠耐歲寒。