“離觴且滿斟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關閻判官》是一首宋代的詩詞，作者是李覯。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鄉樹江淮接，軍籌歲月深。
在鄉間，樹木將江淮相接，時間的積深如軍隊謀劃。
詩中通過描繪鄉野景象和軍隊謀略的歲月深厚，展現了生活的豐富與辛勤，以及時間的流轉和歲月的沉淀。

從公雖盡力，當路少知音。
即使在公務上盡力，但在路途中很少有知音相伴。
這兩句表達了作者在履行公務的過程中感受到的孤獨和缺乏投機者的困境。作者深感自己雖然努力工作，但卻很難找到心靈上的共鳴與支持。

賦命休重問，離觴且滿斟。
不再沉迷于責任的重負，讓我們暢飲美酒。
這兩句表達了作者對繁重任務的厭倦和對放松身心的渴望。作者希望暫時拋開瑣事，享受生活中的美好瞬間，暢飲美酒，放松心情。

君言鵬與鷃，何者是飛沉。
你說鳳凰和鷂鷹，哪一種更適合飛翔？
這兩句是作者對朋友的提問，以鵬和鷃來比喻兩種不同的飛翔方式。鳳凰象征高飛翱翔，而鷂鷹則象征俯沖捕獵。作者通過這個比喻，探討了不同的人生選擇和人生態度，以及如何選擇適合自己的方式去應對人生的起伏。

這首詩詞通過描繪鄉野景象、表達孤獨和厭倦感以及探討人生態度，展示了作者內心的思考和情感體驗。同時，它也呈現了宋代社會的某些特征，如公務繁忙、缺乏知音等。通過細膩的描寫和含蓄的表達，該詩詞引發讀者對生活、人際關系和人生選擇等問題的深思。

guān yán pàn guān
關閻判官

xiāng shù jiāng huái jiē, jūn chóu suì yuè shēn.
鄉樹江淮接，軍籌歲月深。
cóng gōng suī jìn lì, dāng lù shǎo zhī yīn.
從公雖盡力，當路少知音。
fù mìng xiū zhòng wèn, lí shāng qiě mǎn zhēn.
賦命休重問，離觴且滿斟。
jūn yán péng yǔ yàn, hé zhě shì fēi shěn.
君言鵬與鷃，何者是飛沈。