“不然睡未醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠》是宋代詩人李覯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靜靜地湊在一起，目光柔和地低垂。
她們既是姊妹，卻互相嫉妒。
臉上的傷痕還未消失，全是被指甲抓傷的痕跡。
或許是被人欺騙，像是被人扔進了井水里。

詩意：
《海棠》是一首以花朵為主題的詩詞。詩中描繪了海棠花在一起的景象，它們湊在一起，低垂著目光，顯得安靜而溫柔。然而，盡管它們是同一類花朵，卻互相嫉妒。詩人用戲劇性的描寫手法，描述了花朵臉上的傷痕，這些傷痕像是被人的指甲劃過留下的痕跡。最后兩句表達了一種被欺騙的感覺，好像是被人投入井水之中。

賞析：
《海棠》以細膩的描寫展示了花朵之間的情感。詩中的海棠花以一種凝重而含蓄的方式呈現，它們靜靜地聚集在一起，目光低垂，給人以溫柔而安詳的感覺。通過描述花朵臉上的傷痕和指甲抓痕，詩人表達了花朵之間的嫉妒與爭斗。這種人化的描寫使得花朵擁有了情感和生命力，給人以強烈的視覺和感覺上的沖擊。最后兩句則以意象化的方式表達了一種被欺騙的感覺，給人以深思和沉郁之情。整首詩以簡潔、凝練的語言表達了復雜的情感，展示了李覯細膩的詩歌藝術。

hǎi táng
海棠

jí jí suī jù tóu, mò mò jù fǔ dì.
戢戢雖聚頭，脈脈俱俯地。
jì yán shì zǐ mèi, yòu què xiāng dù jì.
既言是姊妹，又卻相妒忌。
miàn hén chì wèi méi, jìn shì shāng zhǎo zhǐ.
面痕赤未沒，盡是傷爪指。
bù rán shuì wèi xǐng, bèi rén wò jǐng shuǐ.
不然睡未醒，被人沃井水。