“況話三公極寵身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《客有話故祕監京師舊宅因而傷之》

譯文：
客人有話，關于故祕監京師的舊宅，因此感到悲傷。
平淡的興衰已經使人憂愁，更何況談論三公的極度寵愛。
歷史記載至今仍是當下的事情，豪門世族已非昔日之人。
才華的傳播已遍及各地，花藥的香氣擴散到國家的春天。
生死之間的交情容易被看見，有誰能夠逃脫這種沾濕巾裳的遭遇。

詩意：
這首詩通過客人的話語，表達了對故祕監京師舊宅的傷感之情。詩人觸發了對興衰變遷的感慨，深思過去的輝煌與現今的落寞。他指出，即便是在青史中留名的人物，豪門世族，也已不再如舊。文章流傳四方，花藥的香氣滲透到整個國家的春天，而真摯的生死交情卻很容易被察覺，誰能夠不被這樣的遭遇所感動呢？

賞析：
這首詩以客人的話語為主線，通過客人的感嘆和詩人的觀察，勾勒出了一個動人的畫面。詩中表達了對時光流轉的感慨和對現實的思考。詩人以簡潔的語言，描繪了時光變遷下的榮辱興衰，以及文字和花藥的傳播力量。最后，他指出人與人之間真摯的情感交流是如此珍貴，它的存在讓人不禁感到敬佩和感動。整首詩以簡潔明快的語言傳達了作者對現實世界的思索和對生命的感悟，引人深思。

kè yǒu huà gù mì jiān jīng shī jiù zhái yīn ér shāng zhī
客有話故祕監京師舊宅因而傷之

děng xián róng xiè yǐ chóu wén, kuàng huà sān gōng jí chǒng shēn.
等閑榮謝已愁聞，況話三公極寵身。
qīng shǐ shàng wèi jīn shì shì, zhū mén bú shì jiù shí rén.
青史尚為今世事，朱門不是舊時人。
wén zhāng sàn rù zhū fān kǒu, huā yào liú tiān shàng guó chūn.
文章散入諸蕃口，花藥留添上國春。
shēng sǐ jiāo qíng hún yì jiàn, yǒu shuí guò cǐ wèi zhān jīn.
生死交情渾易見，有誰過此為沾巾。