“不將林甫更鞭尸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬嵬驛》是宋代詩人李覯創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
六軍剛要非楊妃，
空使君王血淚垂。
何事國忠誅死后，
不將林甫更鞭尸。

詩意：
這首詩詞描繪了歷史上一個悲劇性的故事，以表達詩人對國家和君王的忠誠之情。詩中提到了六軍、楊妃、君王、國忠和林甫等人物，通過這些形象展示了權力斗爭、背叛和悲痛的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，傳達了悲壯的情感。詩人通過對歷史事件的描寫，表達了對楊妃被廢黜的遺憾和對君王的同情之情。詩中的"君王血淚垂"一句，表現了君王因楊妃被廢黜而流下的悲傷淚水，揭示了君王內心的痛苦和無奈。

接著，詩人提到了國忠和林甫。國忠是一個被殺害的忠臣，林甫則是參與謀殺的兇手之一。詩人表達了對國忠不被尊重和對林甫不受懲罰的不滿之情。"何事國忠誅死后，不將林甫更鞭尸"這句詩意呼應了前兩句，詩人希望國家能夠公正地對待國忠的死，并對林甫進行嚴懲，以維護社會的公平和正義。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言、鮮明的形象和深刻的情感，展現了詩人對歷史事件的關注和思考。通過對權力斗爭和忠誠背叛的描繪，詩人呈現了對國家和個人命運的反思，同時也表達了對公平正義的追求和對悲劇命運的悲傷。

mǎ wéi yì
馬嵬驛

liù jūn gāng yào fēi yáng fēi, kōng shǐ jūn wáng xuè lèi chuí.
六軍剛要非楊妃，空使君王血淚垂。
hé shì guó zhōng zhū sǐ hòu, bù jiāng lín fǔ gèng biān shī.
何事國忠誅死后，不將林甫更鞭尸。