“俗態競朱粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《美女篇》是宋代李覯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繁霜毒春木，花開苦不早。
冬天的霜雪覆蓋了春天的樹木，使得花朵開放的時間延遲。
這句描寫表達了作者對于美好事物的渴望，但卻被現實中的困難所阻擋。

愚夫擇利婚，美女貧中老。
愚蠢的丈夫只追求富貴的婚姻，卻忽視了美麗的女子中的貧窮和年老。
這句詩意呼應了作者對于世俗觀念的批判，認為婚姻應該建立在更深層次的價值觀基礎上。

曷不冶顏色，門前車為道。
為何不展示妝容和美色，在自家門前就成為眾人矚目的焦點。
這句詩意反映了當時社會對于外貌的過分注重，以及人們對于外在表象的追求和評判。

閨房有禮文，自衒誰言好。
閨房中有豐富的禮儀文化，卻只是為了炫耀自己，誰來稱贊呢。
這句詩意揭示了作者對于虛偽和做作的社交禮儀的不滿，并呼吁真誠與真實的交流。

俗態競朱粉，古心慕蘋藻。
世俗的態度追求濃妝艷抹，而古代的心靈卻向往淡雅的蘋藻之美。
這句詩意對比了現實社會中人們對于外貌的攀比追求，與古代文人對于內在品質和高尚情操的追求。

所期君子恩，卒以慰枯槁。
期待君子對于內在美的欣賞和賞識，最終卻只能慰藉自己頹廢的心靈。
這句詩意反映了作者對于美的追求遭受到現實的冷落和失望，同時也傳達了作者對于君子風度和高尚品質的向往。

《美女篇》通過描繪美麗、婚姻、世俗觀念、文化禮儀和美的追求等多個層面，表達了對于現實社會中對外貌和功利的過分追求的批判，同時呼吁真誠和內在美的重要性。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者的思想情感，并通過對比和對照，進一步凸顯了詩意的深度和內涵。

měi nǚ piān
美女篇

fán shuāng dú chūn mù, huā kāi kǔ bù zǎo.
繁霜毒春木，花開苦不早。
yú fū zé lì hūn, měi nǚ pín zhōng lǎo.
愚夫擇利婚，美女貧中老。
hé bù yě yán sè, mén qián chē wèi dào.
曷不冶顏色，門前車為道。
guī fáng yǒu lǐ wén, zì xuàn shuí yán hǎo.
閨房有禮文，自衒誰言好。
sú tài jìng zhū fěn, gǔ xīn mù píng zǎo.
俗態競朱粉，古心慕蘋藻。
suǒ qī jūn zǐ ēn, zú yǐ wèi kū gǎo.
所期君子恩，卒以慰枯槁。