“名係金閨彥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送分司吳太博還鄉》是宋代李覯的一首詩詞。這首詩以送別分司吳太博歸鄉為題材，描繪了他離開官職回到家鄉的情景，表達了對吳太博的祝福和對他追求寧靜、知足常樂態度的贊美。

詩詞的中文譯文：
送別分司吳太博歸鄉，
休官眾夫皆向他許愿。
職位歸于閩地，
他的名聲聞于金閨。
他原本是一名貴族之子，
如今卻在惠帳為人。
他離開了喧囂的都市，
歸于清幽的林泉之間。
他的衣冠已漸漸無塵，
心靈也因此得到了寧靜。
他知足常樂，
不再追求名利。
他滿足于現狀，
不再渴求更高的地位。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別分司吳太博歸鄉為背景，通過描繪吳太博離開官職回到家鄉的情景，表達了作者對他的祝福和對他寧靜、知足常樂態度的贊美。詩中通過對吳太博的描述，展現了他從高官顯貴的身份回歸到平凡生活的場景，突出了詩人對于追求內心寧靜和滿足的價值觀。詩人通過對吳太博的描寫，表達了自己對名利的淡泊態度，以及對追求內心平靜和滿足的理解和推崇。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對吳太博個人經歷的描繪，展現了一種返璞歸真的人生態度。詩中通過對吳太博的衣冠無塵的描寫，表達了他已經擺脫世俗的塵囂，追求內心的寧靜和淡泊。詩人通過對吳太博的稱贊和祝福，傳遞了一種對于追求內心滿足和知足常樂的價值觀，呼吁人們不要過于追求物質和地位，而是應該滿足于現狀，享受內心的寧靜和平和。

總之，這首詩詞通過對吳太博離開官職回歸家鄉的情景的描繪，表達了作者對他的祝福和對寧靜、知足常樂態度的贊美。詩人通過對吳太博的描述，呼吁人們放下名利的執念，追求內心的寧靜和滿足，從而獲得真正的幸福和快樂。

sòng fēn sī wú tài bó huán xiāng
送分司吳太博還鄉

xiū guān zhòng fū xǔ, fēn zhèng qiě guī mǐn.
休官眾夫許，分政且歸閩。
míng xì jīn guī yàn, shēn wéi huì zhàng rén.
名係金閨彥，身為惠帳人。
lín quán xīn dé zhǔ, guān lǚ jiàn wú chén.
林泉新得主，冠履漸無塵。
zhī zú yīng cháng zú, ān néng gèng wèn jīn.
知足應常足，安能更問津。