“海涯路遠學者少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海涯路遠學者少”全詩
嘗言先圣所述作,人事而已亡他岐。
安知步步有天道,繄我丘師能識之。
春秋下應三千歲,雅頌周流十二支。
闡幽大傳與隱旨,圖寫轉匝成圓規。
勞兄示我復教我,一字不曉如癡兒。
文侯聽樂唯恐臥,今我幸免指目皮。
丘明子夏言不及,我兄所得何神奇。
直疑前身是顏子,獨受師說無不知。
又疑夢寐感靈怪,常與周孔相追隨。
不然悠悠千載后,何傳何習遽如斯。
窮愁著書古有例,昨官閩中今海涯。
海涯路遠學者少,斯道未有施行時。
圣皇誅賞甚明白,歸來奏牘無遲遲。
江南臘雪片如掌,酒花上面寒力衰。
是非得失從此止,馬頭一別東西馳。
分類:
《送丘寺丞》李覯 翻譯、賞析和詩意
曾說先圣所述作,人的作用沒有別的岔。
怎么知道步步有天道,你我我師能認識他。
春秋下應三千年,雅頌周游十二支。
闡幽大傳與隱意,畫成圓形旋轉圈。
勞兄給我再教我,一個字也不懂如癡兒。
文侯聽音樂只擔心睡覺,現在我幸免指向眼睛皮。
左丘明子夏說不到,我的哥哥所得到什么神奇。
一直懷疑前身是顏回,只有接受老師的說法沒有不知道。
又懷疑夢感神奇,常與周孔相追隨。
不但是悠悠千年后,為什么傳什么習慣就這樣。
窮愁著書古有先例,昨天官福建現在海涯。
海邊路遠學的少,這種方法也有施行時。
圣皇賞罰很清楚,回來上奏文書無論遲遲。
江南臘雪一巴掌,酒花上面寒冷力衰。
是非得失從此停止,馬的頭一個別的東西奔馳。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“海涯路遠學者少”全詩拼音讀音對照參考
sòng qiū sì chéng
送丘寺丞
jiē yǔ wù wù hé shī wéi, xué wú yì yì wéi chuán shī.
嗟予兀兀何施為,學無異意唯傳師。
cháng yán xiān shèng suǒ shù zuò, rén shì ér yǐ wáng tā qí.
嘗言先圣所述作,人事而已亡他岐。
ān zhī bù bù yǒu tiān dào, yī wǒ qiū shī néng shí zhī.
安知步步有天道,繄我丘師能識之。
chūn qiū xià yīng sān qiān suì, yǎ sòng zhōu liú shí èr zhī.
春秋下應三千歲,雅頌周流十二支。
chǎn yōu dà chuán yǔ yǐn zhǐ, tú xiě zhuǎn zā chéng yuán guī.
闡幽大傳與隱旨,圖寫轉匝成圓規。
láo xiōng shì wǒ fù jiào wǒ, yī zì bù xiǎo rú chī ér.
勞兄示我復教我,一字不曉如癡兒。
wén hóu tīng lè wéi kǒng wò, jīn wǒ xìng miǎn zhǐ mù pí.
文侯聽樂唯恐臥,今我幸免指目皮。
qiū míng zǐ xià yán bù jí, wǒ xiōng suǒ de hé shén qí.
丘明子夏言不及,我兄所得何神奇。
zhí yí qián shēn shì yán zi, dú shòu shī shuō wú bù zhī.
直疑前身是顏子,獨受師說無不知。
yòu yí mèng mèi gǎn líng guài, cháng yǔ zhōu kǒng xiāng zhuī suí.
又疑夢寐感靈怪,常與周孔相追隨。
bù rán yōu yōu qiān zǎi hòu, hé chuán hé xí jù rú sī.
不然悠悠千載后,何傳何習遽如斯。
qióng chóu zhù shū gǔ yǒu lì, zuó guān mǐn zhōng jīn hǎi yá.
窮愁著書古有例,昨官閩中今海涯。
hǎi yá lù yuǎn xué zhě shǎo, sī dào wèi yǒu shī xíng shí.
海涯路遠學者少,斯道未有施行時。
shèng huáng zhū shǎng shén míng bái, guī lái zòu dú wú chí chí.
圣皇誅賞甚明白,歸來奏牘無遲遲。
jiāng nán là xuě piàn rú zhǎng, jiǔ huā shàng miàn hán lì shuāi.
江南臘雪片如掌,酒花上面寒力衰。
shì fēi děi shī cóng cǐ zhǐ, mǎ tóu yī bié dōng xī chí.
是非得失從此止,馬頭一別東西馳。
“海涯路遠學者少”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。