“丑婦易為潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜才》是宋代詩人李覯創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丑陋的婦人容易保持純潔，
愚笨的孩子常常保持純真。
天意將要抵制才華橫溢的文采，
萬物都害怕春天無法到來。

詩意：
《惜才》以簡潔的語言表達了作者對于才華和純真之美的珍惜和思考。詩中通過對丑婦和愚兒的描述，傳達了一種純樸、質樸的美感。然而，詩人卻暗示天命不喜歡文采華麗的才子才女，預示著才華橫溢的人可能會受到挫折和抵制。最后兩句"天將惡文采，萬物恐無春"則揭示了一種文化衰敗和悲觀的氛圍，表達了作者對于社會風氣和人文精神的擔憂。

賞析：
《惜才》以簡練的文字表達了作者對于才華和純真的價值觀。通過對丑婦和愚兒的形象描繪，詩人以樸實質樸的方式表達了對于純樸美感的謳歌。這種美感不依賴于外表或智慧，而是源于內心的純真和真誠。然而，詩人在末句中揭示了一種悲觀的氛圍，暗示著社會對于文采華麗的才子才女的不袒護，預示著文化的衰敗和社會的困境。整首詩通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對于社會和人文精神狀態的擔憂和憂慮，引發讀者對于時代風貌和文化現象的思考。

xī cái
惜才

chǒu fù yì wèi jié, yú ér duō shǒu chún.
丑婦易為潔，愚兒多守純。
tiān jiàng è wén cǎi, wàn wù kǒng wú chūn.
天將惡文采，萬物恐無春。