“君家歲計能多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《有感三首》
朝代：宋代
作者：李覯

白刃劫君君勿言，
人生禍難俱由天。
君家歲計能多少，
未了官軍一飯錢。

中文譯文：
盡管你遭受白刃之劫，君子啊，不必言語，
人生的禍患都是天意安排的。
盡管你家底有多少積蓄，
也無法抵消官軍索取的一餐飯錢。

詩意和賞析：
這首詩是李覯的《有感三首》中的一首。詩人以簡潔的語言表達了人生的無常和命運的無奈。詩中的"白刃劫君"暗示了人們在亂世中受到的武力威脅和生命的危險。詩人告誡君子不必言語，因為人生中的禍難和困境都是由天命所決定的，人們無法改變和避免。

詩人進一步用"君家歲計能多少"來強調人們的財富和地位在面對命運的考驗時是微不足道的。這句話意味著即使有多少積蓄和資源，也不足以抵消官軍索取的一餐飯錢，暗示了社會動蕩和戰亂時期人們所面臨的困境和無奈。

整首詩流露出一種悲涼和無奈的情懷，揭示了亂世中人們所面臨的艱難處境和無法逃避的命運。詩人以簡練而深刻的語言，表達了對人生的思考和對命運的反思，給人以警示和啟示。

yǒu gǎn sān shǒu
有感三首

bái rèn jié jūn jūn wù yán, rén shēng huò nán jù yóu tiān.
白刃劫君君勿言，人生禍難俱由天。
jūn jiā suì jì néng duō shǎo, wèi liǎo guān jūn yī fàn qián.
君家歲計能多少，未了官軍一飯錢。