“是物與心違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《早歸》
朝代：宋代
作者：李覯

《早歸》是一首宋代詩詞，作者李覯描繪了一種疾馳歸家的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病馬不妨騎，
出門常便歸。
見人無事說，
是物與心違。
通塞元關命，
驅馳轉覺非。
莫教塵里汗，
壞卻篋中衣。

詩意：
這首詩詞以病馬為象征，描述了一個人駕馭著病馬出門，但卻總是能夠快速歸來的情景。詩人表達了在逆境和困難中堅持追求內心真實的態度，以及與世無爭的寧靜心態。

賞析：
《早歸》以簡潔明快的語言描繪了一個騎著病馬出行的形象，彰顯了作者堅韌不拔的精神。病馬作為象征，代表了身體或環境上的困難和不利條件。然而，詩人并不因此放棄，而是選擇勇往直前，每次出門都能迅速回到家中。這種堅持與迅速的歸家動作，表達了作者對自由、回歸安定的渴望。

詩中的“見人無事說，是物與心違”，表達了詩人內心深處的獨立精神和超脫世俗的態度。詩人寧愿與人保持沉默，而不是隨意交談，表明他對言辭空泛和瑣碎閑聊的厭倦。這種超然的態度與世無爭的品質，與宋代文人士大夫的風范相契合。

詩詞最后兩句“莫教塵里汗，壞卻篋中衣”，揭示了詩人迅速歸家的代價。雖然他在奔馳中流下汗水，但他并不在乎衣物的破損和污漬。這種不顧形象和物質之間的選擇，再次凸顯了詩人內心追求自由和真實的態度。

總體而言，李覯的《早歸》通過簡潔有力的語言，表達了對自由和回歸的渴望，以及追求內心真實和超脫世俗的精神追求。這首詩詞在描繪情景的同時，蘊含了深刻的人生哲理，值得我們品味和思考。

zǎo guī
早歸

bìng mǎ bù fáng qí, chū mén cháng biàn guī.
病馬不妨騎，出門常便歸。
jiàn rén wú shì shuō, shì wù yǔ xīn wéi.
見人無事說，是物與心違。
tōng sāi yuán guān mìng, qū chí zhuǎn jué fēi.
通塞元關命，驅馳轉覺非。
mò jiào chén lǐ hàn, huài què qiè zhōng yī.
莫教塵里汗，壞卻篋中衣。