“南宮古簾暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇義里滯雨》是唐代詩人李賀創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落莫誰家子，來感長安秋。
壯年抱羈恨，夢泣生白頭。
瘦馬秣敗草，雨沫飄寒溝。
南宮古簾暗，濕景傳簽籌。
家山遠千里，云腳天東頭。
憂眠枕劍匣，客帳夢封侯。

詩意：
這首詩詞描繪了一個壯年男子身處長安的秋天，經歷了種種困境和苦難的心情。他感嘆自己落魄無依，對長安的秋天充滿感慨。他懷抱著羈絆和悲傷的情感，夢想破碎，流淚之間已經白發蒼蒼。他的坐騎瘦弱，吃著敗草，雨水在寒冷的溝渠中飄灑。南宮古簾深深地遮蔽了房間，潮濕的景象傳遞著簽籌的信息。他的家山在千里之外，云朵像腳一樣高懸在天空的東頭。他憂愁地躺在床上，枕頭下是劍匣，夢中的客帳中封存著成為封侯的夢想。

賞析：
這首詩詞以飽滿的詩意描繪了一個在困境中掙扎的壯年男子的心境。詩人通過細膩的描寫，表達了主人公內心的苦悶和迷茫。他已經失去了家園，流離失所，面對著社會的冷漠和困境。他對長安秋天的感受，體現了他對逝去的年華和夢想的無限留戀。詩中的景物描寫和意象運用也展現了詩人高超的藝術才華，雨水、瘦馬、南宮古簾等形象都為詩詞增添了凄涼的氛圍。

整首詩詞貫穿著對命運的無奈和對美好生活的向往，展現了壯年男子內心的矛盾和悲傷。他的憂愁和失落在詩詞中得到了淋漓盡致的表達。通過這首詩詞，詩人李賀以細膩的筆觸和深刻的思考，使讀者能夠感受到主人公內心的掙扎和迷茫，同時也反映出了社會環境對個體命運的影響。

chóng yì lǐ zhì yǔ
崇義里滯雨

luò mò shuí jiā zǐ, lái gǎn cháng ān qiū.
落莫誰家子，來感長安秋。
zhuàng nián bào jī hèn, mèng qì shēng bái tóu.
壯年抱羈恨，夢泣生白頭。
shòu mǎ mò bài cǎo, yǔ mò piāo hán gōu.
瘦馬秣敗草，雨沫飄寒溝。
nán gōng gǔ lián àn, shī jǐng chuán qiān chóu.
南宮古簾暗，濕景傳簽籌。
jiā shān yuǎn qiān lǐ, yún jiǎo tiān dōng tóu.
家山遠千里，云腳天東頭。
yōu mián zhěn jiàn xiá, kè zhàng mèng fēng hóu.
憂眠枕劍匣，客帳夢封侯。