“從來啜菽處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傅翼甘圃》是宋代詩人李覯的作品。這首詩通過描寫一個名叫傅翼的人來表達了孝道和貧困的主題。

這首詩的中文譯文如下：
老圃君何學，中心切養親。
從來啜菽處，便作采蘭人。
百行當無愧，三牲未足珍。
孝廉方察舉，勉勉詎長貧。

這首詩的詩意主要集中在傅翼身上，他是一位非常孝順的人。詩中提到他是一個務農的人，他將精力集中在照顧和供養年邁的父母上。傅翼不僅盡心盡力地侍奉父母，而且他的孝心如同采摘蘭花一樣珍貴。他的行為無愧于百行之中，他的孝心也無法用三牲祭祀來完全表達。傅翼雖然秉持著孝道，但他卻長期處于貧困之中，這使得他在科舉考試中雖然勤奮努力，但卻未能得到提拔。

這首詩通過描述傅翼的孝心和貧困的命運，表達了作者對孝道的贊美和對社會不公的思考。傅翼以孝順父母為榮，他的行為在道德上無可指摘，但他的貧窮卻使得他無法改變自己的現狀。這種情況呼應了宋代社會中普遍存在的貧富差距和科舉制度的局限性。通過這首詩，李覯既表達了對傅翼的贊美，又對社會現實進行了一種微妙的批判和反思。

總體來說，這首詩以簡潔明快的語言表達了孝道與貧困的主題，通過對傅翼的描寫，傳達了作者對孝道的贊美和對社會現實的思考。同時，這首詩也呈現了宋代社會中普通人所面臨的困境和無奈。

fù yì gān pǔ
傅翼甘圃

lǎo pǔ jūn hé xué, zhōng xīn qiè yǎng qīn.
老圃君何學，中心切養親。
cóng lái chuài shū chù, biàn zuò cǎi lán rén.
從來啜菽處，便作采蘭人。
bǎi háng dāng wú kuì, sān shēng wèi zú zhēn.
百行當無愧，三牲未足珍。
xiào lián fāng chá jǔ, miǎn miǎn jù zhǎng pín.
孝廉方察舉，勉勉詎長貧。