“靡靡步康衢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《丐僧》

李覯是宋代的一位詩人，他的這首詩詞《丐僧》以簡潔明快的語言描繪出了一個丐幫僧人的形象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

靡靡步康衢，喋喋問流俗。
這位丐幫僧人步履輕盈地行走在繁華的大街上，好奇地詢問著世俗的瑣事。

誰將今日財，愿易來世福。
他并不關心今天的財富歸屬，而是希望在來世能夠換得福報。

休論身善惡，佛眼重金玉。
他不去評判人們的善惡行為，因為佛教認為財富和世俗身份并不是判斷一個人品德的重要因素，佛祖的眼睛更看重的是人的內心和修行，而非金錢和珠寶。

這首詩詞以簡潔的文字表達出丐幫僧人的態度和觀念。丐幫是一個特殊的武林組織，以乞討為生，而丐幫僧人則以修行佛法為主要任務。詩中的丐僧不為世俗的財富所動，他對于金錢的態度超越了塵世的善惡觀念。他希望通過來世的修行來換取福報，這體現了他對于超越世俗的追求和對內心修行的重視。

通過對比丐幫僧人與流俗的對立，詩詞傳達了一種超越塵世的境界。丐幫僧人身份低微，卻有著超然世俗的智慧和洞察力。他們放下了世俗的追求，專注于內心的修行，表達了一種超越物質欲望的精神境界。

這首詩詞雖然簡短，但通過簡潔的語言和形象的描繪，展示了丐幫僧人的特殊境遇和與世俗的對立。同時，它也反映了佛教的價值觀，強調內心修行的重要性，超越金錢和物質的追求，追求內心的平靜與智慧。

gài sēng
丐僧

mǐ mǐ bù kāng qú, dié dié wèn liú sú.
靡靡步康衢，喋喋問流俗。
shuí jiāng jīn rì cái, yuàn yì lái shì fú.
誰將今日財，愿易來世福。
xiū lùn shēn shàn è, fú yǎn zhòng jīn yù.
休論身善惡，佛眼重金玉。