“一寺更無塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜峰精舍》是宋代李覯的一首詩詞。這首詩描繪了一座位于山間的精舍，以及詩人對修行和人生的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《龜峰精舍》中文譯文：
去縣二十里，路平時正春。
四山唯有石，一寺更無塵。
融結疑天意，經勞憶古人。
但知安樂處，何必是金身。

詩意：
這首詩描述了李覯游歷二十里離開縣城，路途平坦，春天的景色宜人。在四周的山峰中，只有一座精舍矗立，它沒有塵埃的污染。詩人通過觀察自然景觀和思考修行，思索著天意的融合與人類的勞動，回憶起古代修行者的經歷。他認為真正的安樂之處并非必然與金身相聯系。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅山野幽靜的景象，通過描寫精舍的清凈和周圍環境的宜人，營造出一種恬靜寧和的氛圍。詩人以此為背景，表達了他對修行和人生的思考。

詩中的"融結疑天意"表達了詩人對自然與人類之間的融合感到疑惑，同時也表達了他對自然秩序的敬畏和探索。"經勞憶古人"這句表明了詩人通過勞動和歷史回憶，思考著古代修行者的經歷和智慧。

最后兩句"但知安樂處，何必是金身"則是詩人對修行的一種思考。他認為真正的安樂之處并非必然與金身（佛陀）相聯系，而是要在平凡的生活中找到內心的寧靜和滿足。

這首詩詞通過自然景觀的描繪和對修行與人生的思考，傳達了詩人對寧靜和內心安樂的追求，同時也反映了宋代文人的修身養性的心境和情感追求。

guī fēng jīng shè
龜峰精舍

qù xiàn èr shí lǐ, lù píng shí zhèng chūn.
去縣二十里，路平時正春。
sì shān wéi yǒu shí, yī sì gèng wú chén.
四山唯有石，一寺更無塵。
róng jié yí tiān yì, jīng láo yì gǔ rén.
融結疑天意，經勞憶古人。
dàn zhī ān lè chù, hé bì shì jīn shēn.
但知安樂處，何必是金身。