“于今被王化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和育王十二題·晉年松》是宋代詩人李覯的作品。這首詩以描繪一棵高大的松樹為主題，表達了歲月更迭中松樹的堅韌和永恒之美。

李覯將松樹比喻為一位受尊崇的君王，描述了典午（指育王）逝去后，許多杰出的人才紛紛辭世，只有這棵翠綠的松樹依然矗立在那里，成為王室的象征。松樹被視為王室的化身，象征著王朝的永恒存在。

這首詩的翻譯譯文如下：

《和育王十二題·晉年松》

典午既陵夷，
群材共淪謝。
唯有青青松，
于今被王化。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪松樹的形象，表達了作者對松樹堅韌不拔、永恒存在的贊美。典午是指育王，由于他的去世，許多杰出的人才也相繼辭世，王朝陷入了衰敗和消亡的境地。然而，唯有這棵青翠的松樹在歲月的洗禮下依然屹立不倒，成為了王朝的象征。松樹的形象象征著王朝的永恒存在和堅定不移的精神。

這首詩以簡潔明快的語言展現了松樹的威嚴和生命力，通過對比松樹與人的生命脆弱性，突出了松樹的堅韌不拔。松樹是中國傳統文化中的象征之一，常被用來比喻高尚的品質和人格，以及堅貞不屈的精神。這首詩通過松樹的形象傳遞了對歷史的思考和對永恒價值的追求，展示了作者對王朝興衰的感慨和對松樹堅韌精神的贊美。

總之，李覯的《和育王十二題·晉年松》通過對松樹的描繪，表達了對堅韌和永恒之美的贊美，同時也啟發人們思考生命和歷史的變遷。這首詩以簡練的語言，生動地展現了松樹的形象，給人以深深的思考和感嘆。

hé yù wáng shí èr tí jìn nián sōng
和育王十二題·晉年松

diǎn wǔ jì líng yí, qún cái gòng lún xiè.
典午既陵夷，群材共淪謝。
wéi yǒu qīng qīng sōng, yú jīn bèi wáng huà.
唯有青青松，于今被王化。