“莫羞侯景陷臺城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁帝》是李覯于宋代創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凝望旒帳，南面居臨，總結了虛名。
祭祀之時，從未割下生肉。
只是修習禪心，能夠忍受恥辱，
毫不羞慚于侯景陷宮城。

詩意：
這首詩詞描繪了一個受封的梁帝，他在南方的皇宮中凝視著高聳的帷幕，雖然他獲得了虛名和尊榮，但他從未割下牲畜的肉來祭祀神靈。相反，他更注重修習禪心，以忍受屈辱和困難。他毫不羞愧地面對侯景的入侵，即使宮城陷落，他也能保持內心的堅定和尊嚴。

賞析：
這首詩詞以簡潔而意境深遠的語言，展現了梁帝的崇高品質和堅定的內心。詩中的凝旒南面總虛名，表達了梁帝身居高位，擁有虛名和尊榮的事實。然而，他并不沉迷于這些外在的榮譽，而是更加注重內心的修養，通過學習禪心來忍受世間的屈辱和挫折。這種內心的堅韌和淡然讓他能夠應對侯景的入侵，即使面臨宮城的陷落，他也不會喪失尊嚴和自尊。整首詩詞流露出一種高潔與豁達的氣質，展示了梁帝在逆境中的堅毅與從容。

這首詩詞通過對梁帝的描寫，傳達了一種超越名利和榮辱的境界，強調了內心修養和堅韌的重要性。它提醒讀者，在面對挑戰和逆境時，應以內心的力量和淡然的態度來應對，保持自己的尊嚴和堅定。整首詩詞蘊含著深刻的人生哲理，具有啟迪和鼓舞人心的作用。

liáng dì
梁帝

níng liú nán miàn zǒng xū míng, miào sì hé zēng zàn gē shēng.
凝旒南面總虛名，廟祀何曾暫割牲。
dàn xué chán xīn néng rěn rǔ, mò xiū hóu jǐng xiàn tái chéng.
但學禪心能忍辱，莫羞侯景陷臺城。