“文章難得理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送君俞》是宋代詩人李覯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你的到來與我心意相同，我的言辭豈會不真誠。文章難以得到認同，但聲律卻很容易使人知名。即使貧窮，也要堅守清廉之節，親人安好，不要遠行。如果在未來有所成就，家族也會因此而榮耀。

詩意：
這首詩詞是李覯送別一個名叫俞的朋友時所寫。詩人表達了自己與俞之間情誼深厚的情感，他們對人生的追求和價值觀的認同，以及對友誼和家族榮譽的重視。詩中傳遞出詩人對俞離去的依依不舍之情，同時也表達了對俞未來前程的祝福和期望。

賞析：
《送君俞》這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深情厚誼和對友誼的珍視。詩人通過表達自己真誠的言辭，強調了友誼的純粹性和真摯性。他認為文章難以被世人理解和認同，但是聲律卻可以輕易使人名聲大噪。這里反映了當時文人士子對聲律的重視和追求。

詩中提到貧窮和清廉的節操，表達了詩人對追求高尚品質和忠誠正直的態度。他希望朋友俞能夠堅守這樣的原則，遠離世俗的誘惑。同時，詩人也表達了對俞的關心和祝福，希望他能有所成就，家族也因此而榮耀。

整首詩詞情感真摯，用詞簡練，表達了友誼的珍貴和追求高尚品質的立場。通過對友誼和家族榮耀的思考，詩人展現出他對人生價值和人際關系的深入思考。這首詩詞充滿了情感的張力和對未來的期許，給人以啟迪和感悟。

sòng jūn yú
送君俞

zhī zǐ lái xiāng tóng, wú yán qǐ bù chéng.
之子來相同，吾言豈不誠。
wén zhāng nán de lǐ, shēng lǜ yì qiú míng.
文章難得理，聲律易求名。
pín shén xū qīng jié, qīn ān mò yuǎn xíng.
貧甚須清節，親安莫遠行。
yì shí rú yǒu lì, zōng zú yì rú róng.
異時如有立，宗族亦如榮。