“賢能逈出群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陽曲蔡尉》是李覯創作的一首詩詞，該詩表達了對陽曲蔡尉的送別之情，同時贊頌了他的品德和才華。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳳皇貴在德，
孔翠豈無文。
詩禮多承訓，
賢能逈出群。
談清蛻塵滓，
志大躡煙云。
更喜并州牧，
豪英天下聞。

詩意：
這首詩詞表達了送別陽曲蔡尉的情感，并贊美了他的品德和才華。詩人認為，像鳳凰一樣的尊貴之物在于其德行，而孔雀雖然美麗，卻沒有鳳凰那樣的品行。蔡尉以詩禮為基石，接受了豐富的教育訓練，使他成為了出類拔萃的人物。他以清雅的言談掃除了塵埃污垢，以遠大的志向踏上了云端。詩人更加高興的是，蔡尉將成為并州的牧守，他的英勇和才華將聞名于世。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了對蔡尉的贊美和送別之情。詩人通過鳳皇和孔雀的對比，強調了德行的重要性。他認為蔡尉不僅受過傳統詩禮的熏陶，而且具備了卓越的才華和志向。蔡尉能夠以清雅的言辭消除世俗之塵，并追求更高遠的目標。詩人對蔡尉未來成為并州牧的喜悅之情溢于言表，他相信蔡尉的英勇和才華將在天下廣為傳頌。

這首詩詞通過簡潔而富有表達力的語言，贊美了蔡尉的德行和才華，同時展現了詩人的送別之情和對蔡尉未來的期望。它以詩意深遠、意境清新的方式，表達了對人才和高尚品德的推崇，同時也抒發了對離別和未來的希望與喜悅。

sòng yáng qǔ cài wèi
送陽曲蔡尉

fèng huáng guì zài dé, kǒng cuì qǐ wú wén.
鳳皇貴在德，孔翠豈無文。
shī lǐ duō chéng xùn, xián néng jiǒng chū qún.
詩禮多承訓，賢能逈出群。
tán qīng tuì chén zǐ, zhì dà niè yān yún.
談清蛻塵滓，志大躡煙云。
gèng xǐ bīng zhōu mù, háo yīng tiān xià wén.
更喜并州牧，豪英天下聞。