“選部豈知賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張評事》是李覯創作的一首宋代詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上楚花鮮，
君行一黯然。
居官無藉手，
選部豈知賢。
廉善雖由已，
亨通亦在天。
都人如問我，
疏懶甚當年。

詩詞的中文譯文：

江上的楚國花兒綻放艷麗，
君主離去，我心情沉郁。
擔任官職沒有靠山助力，
選拔人才怎能知曉賢良。
雖然廉潔善良已經盡力，
成功與否還在命運之間。
城中的人們問及我的近況，
我承認曾經疏懶懶散年輕時。

詩意和賞析：

《送張評事》這首詩詞表達了作者李覯對朝廷官員離職的感嘆和對自身境遇的反思。詩中提到江上的楚國花兒鮮艷綻放，與君主的離去形成鮮明的對比，體現了作者對君主離去的黯然之情。

在詩詞的后半部分，李覯表達了自己對官職的無奈和選拔人才的困擾。他表示自己在官場中沒有靠山助力，無法獲得重用，同時也對朝廷選拔人才的方式表示懷疑，認為那些賢良之士可能無法得到合適的機會。

然而，詩的最后兩句表達了作者對個人品德的堅持和對命運的順從。他提到自己堅持廉潔和善良的原則，即使沒有得到重用，也認為成功與否在很大程度上取決于命運的安排。最后，他回應城中人們對他的詢問，自嘲地承認年輕時的懶散和疏忽。

整首詩詞通過對君主離去和個人境遇的描繪，表達了作者對官場現實和命運的思考。他既有對官場選拔機制的質疑，又對自己的懶散和疏忽進行了自我反省。這首詩詞在情感上流露出作者的無奈和自嘲，反映了宋代官場的一些普遍現象，并以優美的詩句展現了作者的才華。

sòng zhāng píng shì
送張評事

jiāng shàng chǔ huā xiān, jūn xíng yī àn rán.
江上楚花鮮，君行一黯然。
jū guān wú jí shǒu, xuǎn bù qǐ zhī xián.
居官無藉手，選部豈知賢。
lián shàn suī yóu yǐ, hēng tōng yì zài tiān.
廉善雖由已，亨通亦在天。
dōu rén rú wèn wǒ, shū lǎn shén dāng nián.
都人如問我，疏懶甚當年。