“燈青月黑酒微醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉角》是宋代詩人李覯的作品。這首詩描繪了一個腸斷的情景，城頭傳來悲壯的畫角聲。在黎明時分，燈籠雖然依稀可見，但月色已經黯淡，而酒意也漸漸消退。在濃郁的夢境中，誰曾關注過這悲壯的角聲呢？只有那些離別的人們，每個夜晚都在傾聽。

這首詩通過運用意象和情感來表達作者內心的思緒和情緒。城頭的角聲象征著離別和辛酸，它在清晨的寂靜中回蕩，揭示了作者內心的傷痛和孤寂。燈籠的微弱光芒與黑暗的月色形成鮮明對比，傳達了一種無奈和絕望的情緒。而酒微醒則暗示了作者已經度過了一個漫長的夜晚，開始蘇醒，但內心的痛苦卻沒有消散。

詩中的濃香夢境是一種象征，代表了離人們對過去幸福時光的懷念和渴望。然而，這個夢境卻沒有任何人在意或關注，只有離別的人們在夜夜傾聽城頭的角聲，表達了他們對故鄉和親人的思念之情。

這首詩通過簡潔而凄美的描寫，表達了離別和孤寂的主題。作者通過城頭的畫角聲、燈火的微弱和夢境的濃香，揭示了人們在離別中的痛苦和對過去的懷念。詩中的意象和情感飽含著深刻的人生哲理，引發讀者對離別和命運的思考。

xiǎo jiǎo
曉角

cháng duàn chéng tóu huà jiǎo shēng, dēng qīng yuè hēi jiǔ wēi xǐng.
腸斷城頭畫角聲，燈青月黑酒微醒。
nóng xiāng mèng lǐ shuí céng guǎn, zhǐ yǒu lí rén yè yè tīng.
濃香夢里誰曾管，只有離人夜夜聽。