“惆悵佳人獨上仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羿妻》是宋代詩人李覯的作品。這首詩以羿妻為題材，通過描繪羿妻的遭遇和情感表達了詩人對于人生無常和離別之苦的思考。

譯文：
有窮兵死為游畋，
惆悵佳人獨上仙。
試問單樓與同穴，
可能云漢勝重泉。

詩意：
這首詩描述了一個富有戲劇性的故事。有一位勇士出征戰斗，最終犧牲，而他的妻子卻獨自升仙成仙女。詩人以此為背景，表達了對于生死無常的思考和對離別之苦的感嘆。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對于人生無常和離別之痛的深刻思考。詩中通過對羿妻的描繪，呈現了戰爭帶來的離散和人生的無常。羿妻的升仙象征著她超越塵世的境界，而羿妻與詩人的分別則成為詩人苦痛的源泉。

詩中的“單樓”和“同穴”是詩人對于羿妻的思念之情的象征。在詩人眼中，羿妻已經超越了塵世，獨自居住在高樓之上，與詩人分隔遙遠。而“云漢”和“重泉”則是對羿妻所在的仙境的描繪，顯示了羿妻已經與凡人的世界分隔開來。

整首詩以簡練的語言傳達了詩人對于生死和離別的思考，展現了對于人生無常和離散的感慨。同時，通過對羿妻與詩人的分隔的描繪，詩人表達了對于離別的痛苦和對于彼此之間距離的無奈。這首詩在簡短的篇幅中展現了深刻的情感和哲學思考，給人以深遠的啟示。

yì qī
羿妻

yǒu qióng bīng sǐ wèi yóu tián, chóu chàng jiā rén dú shàng xiān.
有窮兵死為游畋，惆悵佳人獨上仙。
shì wèn dān lóu yǔ tóng xué, kě néng yún hàn shèng zhòng quán.
試問單樓與同穴，可能云漢勝重泉。