“喚他烏鵲辛勤殺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕二首》是宋代李覯創作的詩詞，表達了對七夕傳統乞巧的無奈和對天上織女辛勤努力的贊美。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

七夕二首

無奈家家乞巧何，豈知天上拙人多。
喚他烏鵲辛勤殺，才得扶舁渡淺河。

詩意：
這首詩詞描繪了七夕節時人們乞巧的景象，表達了作者對于天上織女辛勤努力的敬佩和對人間乞巧活動的無奈之情。作者以此表達了對傳統乞巧活動的思考和對勞動人民的贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對七夕乞巧活動的思考和感慨。首句"無奈家家乞巧何，豈知天上拙人多"表達了作者對人間乞巧活動的無奈之情。詩句中的"無奈"一詞體現了作者對于這種傳統活動的無可奈何，他很難理解為什么人們要在地上乞巧，而不是向天上的織女學習。

接下來的兩句"喚他烏鵲辛勤殺，才得扶舁渡淺河"則贊美了天上織女的辛勤努力。"喚他烏鵲"指的是織女們喚來烏鵲輔助她們完成織布工作。詩中的"辛勤"一詞表達了織女們為了完成工作而付出的努力。"扶舁渡淺河"形象地描繪了織女們在天河上努力渡過淺淺的河流，表達了她們在天上織作時的辛勤與艱辛。

這首詩詞通過對比天上織女的巧妙和努力與人間乞巧的困擾和無奈，表達了作者對于勞動人民辛勤努力的贊美和對人間活動的思考。詩中所蘊含的哲理和對傳統活動的思考使得這首詩詞在七夕節的文化背景下具有一定的深意，同時也展示了作者對勞動的敬仰和對人間活動的思索。

qī xī èr shǒu
七夕二首

wú nài jiā jiā qǐ qiǎo hé, qǐ zhī tiān shàng zhuō rén duō.
無奈家家乞巧何，豈知天上拙人多。
huàn tā wū què xīn qín shā, cái dé fú yú dù qiǎn hé.
喚他烏鵲辛勤殺，才得扶舁渡淺河。