“歲歲盂蘭會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙佛之孝十首·目連》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
能將身入地，拔取母生天。
歲歲盂蘭會，今猶說目連。

詩意：
這首詩詞描繪了目連菩薩的故事，表達了孝敬父母的價值和意義。

賞析：
這首詩通過描寫目連菩薩的故事，展現了子女對父母孝敬的精神和行動。"能將身入地，拔取母生天"這句表達了目連菩薩為了救度母親，不惜舍棄自己的生命甚至下地獄的決心和行動。這種孝心和無私的奉獻精神令人感動，并且啟發人們要盡孝敬父母的責任。

"歲歲盂蘭會，今猶說目連"這句詩表明了目連菩薩的孝行被世人所稱頌和傳頌。"盂蘭會"是佛教中的一個重要節日，也是孝子孝女們祭拜父母的日子，因此詩中的"歲歲盂蘭會"象征了世世代代傳承孝道的意義。"今猶說目連"則反映了目連菩薩的故事至今仍在被人們傳誦和贊頌，具有持久的影響力。

這首詩詞以簡練明快的語言，生動地表達了孝敬父母的重要性，以及目連菩薩的孝行給人們帶來的啟示。通過詩中的形象描繪和情感表達，詩人呼吁人們要銘記孝道，尊重父母，傳承美德。

xiān fó zhī xiào shí shǒu
仙佛之孝十首

néng jiāng shēn rù dì, bá qǔ mǔ shēng tiān.
能將身入地，拔取母生天。
suì suì yú lán huì, jīn yóu shuō mù lián.
歲歲盂蘭會，今猶說目連。