“兒豈望生存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·卞壺子》是宋代詩人林同所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對忠孝價值觀的贊美和思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
父雖得死所，兒豈望生存。
忠孝古難并，於今萃一門。

詩意：
盡管父親已經去世，兒子并不期望自己能夠長生不死。
忠孝二者在古代很難兼得，但在今天卻在一個家族中集聚。

賞析：
這首詩詞以卞壺子為題，通過描繪忠孝的主題，表達了作者對這種美德的贊美和思考。首句"父雖得死所，兒豈望生存"，表明了兒子對父親的深切懷念和對傳統價值觀的堅守。兒子并不奢望自己能夠長生不死，而是愿意為了忠孝的道義奉獻自己的生命。

第二句"忠孝古難并，於今萃一門"，反映了忠孝二者在古代往往難以兼得的困境。然而，在當下，卞壺子所代表的這個家族卻能夠同時體現忠孝的價值觀。這種家族的特殊凝聚力和倫理觀念的傳承，讓人感嘆忠孝美德在這個家族中得以集聚。

整首詩詞通過簡潔的語言和對忠孝價值觀的崇高贊美，突出了作者對這種美德的認同和推崇。它反映了中國傳統文化中對于忠孝的重視，并呼喚人們在現代社會中依然要堅守這一價值觀。詩詞的深意和賞析，讓人思考傳統美德在當代社會中的意義和價值。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu biàn hú zǐ
賢者之孝二百四十首·卞壺子

fù suī de sǐ suǒ, ér qǐ wàng shēng cún.
父雖得死所，兒豈望生存。
zhōng xiào gǔ nán bìng, yú jīn cuì yī mén.
忠孝古難并，於今萃一門。