“銓可謂金昆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·二王》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。這首詩表達了孝行的重要性，強調了孝順的價值勝過學業成就。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
以孝行為標準，不論學業成就。賜予無愧于珍寶的朋友，定稱為至親。即使才智不高，也可視為貴重的金子。

詩意：
《賢者之孝二百四十首·二王》這首詩表達了孝行的價值和重要性。孝順父母是中國傳統文化中的核心價值觀之一，被認為是人格修養的根本。詩中通過對孝行和學業的對比，強調了孝順的重要性，暗示人們應該將孝行放在更高的位置，而不是僅僅追求學業的成就。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了深刻的思想。首句“要以孝行取，寧將學業論”，直截了當地指出了孝行的重要性，強調了孝行高于學業。接著，詩人用“錫無慚玉友，銓可謂金昆”來形容那些不以學業成就為榮的人，而是以孝行為標桿的人。這種表達方式使得詩詞內容更加生動有趣。

整首詩通過簡短的文字，表達了作者對孝行的崇高贊揚，同時也提醒人們要重視家庭關系和親情。這首詩詞在宋代廣為流傳，對后世產生了積極的影響。它不僅弘揚了傳統價值觀，也提醒了人們在追求學業和成功的同時，不要忽視了孝行的重要性。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu èr wáng
賢者之孝二百四十首·二王

yào yǐ xiào xíng qǔ, níng jiāng xué yè lùn.
要以孝行取，寧將學業論。
xī wú cán yù yǒu, quán kě wèi jīn kūn.
錫無慚玉友，銓可謂金昆。