“何怙復何嘗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·晉君子》是宋代林同創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
晉國的君子，他為什么執著地問候蒼天？他胸懷悲痛，向蒼天詢問。蒼天深遠無法問及，反而令我心靈受傷。

詩意：
這首詩表達了晉國的君子對于蒼天的追問和悲傷之情。詩中的晉君子為何不斷地向蒼天發問，但蒼天無法回答他的疑慮和痛苦。這種無法得到答案的困惑和心靈的創傷，使詩人深感痛苦和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深沉的情感傳達了詩人的思考和痛苦。詩中的晉君子代表了人類對于宇宙和命運的追問，他的悲傷和困惑凸顯了人類的渺小和無力。蒼天作為一個難以理解和回應的存在，使晉君子的內心倍感傷痛。整首詩以問答的方式呈現，將人類的苦悶與宇宙的無聲對話交織在一起，展現了人與自然、人與命運之間的微妙關系。

詩中的意象和情感通過簡潔而深刻的文字表達，使讀者能夠感受到詩人的痛苦和追問。這首詩詞以其獨特的表達方式引起人們對生命的思考，展現了人類對于宇宙、命運和存在意義的無盡追問。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu jìn jūn zǐ
賢者之孝二百四十首·晉君子

hé hù fù hé cháng, xián bēi wèn bǐ cāng.
何怙復何嘗，銜悲問彼蒼。
cāng cāng bù kě wèn, zhòng shǐ wǒ xīn shāng.
蒼蒼不可問，重使我心傷。